Lyrics and translation The Association - The Time It Is Today

The Time It Is Today

Sunrise, sunset
What you're born with is what you get
Let your fear just pass away
Then your love will fill your days
I know

I need so little, yet so much
Child's sweet laughter, woman's touch
I can't say just what is real
All I know is what I feel
I know

The time it is today
And we must find our way
My heart it clearly states
The answer's not in hate
I once believed that love was but a dream
But now I know that love's a flowin' stream

They're lyin', killin' they're pushin' their rules
They tell you the prophets all are just fools
But I know different and I won't be used
It's they that are lost, it's they are confused

Sunrise, sunset
What you're born with is what you get
All your worries, all your fears
They don't change the passin' years
I know

Le Temps Qu'il Est Aujourd'hui

Lever du soleil, coucher du soleil
Ce avec quoi tu es né est ce que tu obtiens
Laisse ta peur s'en aller
Alors ton amour remplira tes journées
Je sais

J'ai besoin de si peu, et de tellement
Le rire doux d'un enfant, le toucher d'une femme
Je ne peux pas dire ce qui est réel
Tout ce que je sais, c'est ce que je ressens
Je sais

Le temps qu'il est aujourd'hui
Et nous devons trouver notre chemin
Mon cœur l'affirme clairement
La réponse n'est pas dans la haine
J'ai un jour cru que l'amour n'était qu'un rêve
Mais maintenant je sais que l'amour est un fleuve qui coule

Ils mentent, tuent, imposent leurs règles
Ils te disent que les prophètes sont tous des fous
Mais je sais que c'est différent et je ne me laisserai pas utiliser
C'est eux qui sont perdus, c'est eux qui sont confus

Lever du soleil, coucher du soleil
Ce avec quoi tu es né est ce que tu obtiens
Tous tes soucis, toutes tes peurs
Ils ne changent pas les années qui passent
Je sais