Your Own Love - The Association translation in German

Your Own Love

You tell me you want me for your lover
You say that you want me undercover
Don't you know it's not that way?
I don't have time for the games you play
Why can't you see?
She's true to me
And I love her

You've got what you need to find your own love
You've got what it takes; why be alone, love?
Life's too short to fool around
The love I need I've already found
Why can't you see?
Set yourself free
For your own love

Everything you need you have inside you
All the things you see are just to guide you
When you're down or when you're blue
Just think of the things your love can do
Just close your eyes
You'll realize
Love's beside you
And inside you
And you've known, love
It's your own love

Deine Eigene Liebe

Du sagst mir, du willst mich als deinen Geliebten
Du sagst, du willst mich heimlich
Weißt du nicht, dass das nicht der Weg ist?
Ich habe keine Zeit für die Spiele, die du spielst
Warum kannst du nicht sehen?
Sie ist mir treu
Und ich liebe sie

Du hast, was du brauchst, um deine eigene Liebe zu finden
Du hast, was nötig ist; warum allein sein, Liebe?
Das Leben ist zu kurz, um herumzualbern
Die Liebe, die ich brauche, habe ich bereits gefunden
Warum kannst du nicht sehen?
Befreie dich selbst
Für deine eigene Liebe

Alles, was du brauchst, hast du in dir
All die Dinge, die du siehst, sind nur, um dich zu leiten
Wenn du niedergeschlagen bist oder traurig
Denk nur an die Dinge, die deine Liebe tun kann
Schließ nur deine Augen
Du wirst erkennen
Die Liebe ist neben dir
Und in dir
Und du hast gewusst, Liebe
Es ist deine eigene Liebe