Back & Forth (Just a Gent Remix) - The Aston Shuffle feat. Elizabeth Rose translation in German

Back & Forth (Just a Gent Remix)

On and on and on, you lead me on and on and on. Back and fourth, I'm at your door, and I'm waiting, for something.
24/7 I'm out here begging, now I'm done, I'm done.
Back and fourth, you lead me on.
Am I crazy for waiting?
I can do better, baby, I can see clear. '
Cause when I'm done, yeah I'm done.
Back and fourth, baby. High times, highly rollin'.
Make your move for the game.
Don't be shy to prove yourself to make another day.
It's a longshot, I know we're not the same.
But still I think I wanna play.
Just come and go, just as you please.
No don't mind me, I've had enough to do with your emotions.
Now I'm down the road to nowhere.
Back and fourth, I'm at your door, and I'm waiting, for something.
24/7 I'm out here begging, now I'm done, I'm done.
Back and fourth, you lead me on.
Am I crazy for waiting?
I can do better, baby, I can see clear. '
Cause when I'm done, yeah I'm done.
Back and fourth, baby.

Hin und Her (Just a Gent Remix)

Immer und immer weiter, du führst mich immer weiter. Hin und her, ich bin an deiner Tür, und ich warte, auf etwas.
Rund um die Uhr bin ich hier und bettle, jetzt bin ich fertig, ich bin fertig.
Hin und her, du führst mich weiter.
Bin ich verrückt, weil ich warte?
Ich kann es besser machen, Baby, ich sehe klar.
Denn wenn ich fertig bin, ja, dann bin ich fertig.
Hin und her, Baby. High Times, wir drehen völlig durch.
Mach deinen Zug für das Spiel.
Sei nicht schüchtern, dich zu beweisen, um einen weiteren Tag zu schaffen.
Es ist ein langer Weg, ich weiß, wir sind nicht gleich.
Aber trotzdem denke ich, ich will spielen.
Komm und geh, wie es dir gefällt.
Nein, kümmere dich nicht um mich, ich habe genug von deinen Emotionen.
Jetzt bin ich auf dem Weg ins Nirgendwo.
Hin und her, ich bin an deiner Tür, und ich warte auf etwas.
Rund um die Uhr bin ich hier und bettle, jetzt bin ich fertig, ich bin fertig.
Hin und her, du führst mich weiter.
Bin ich verrückt, weil ich warte?
Ich kann es besser machen, Baby, ich sehe klar.
Denn wenn ich fertig bin, ja, dann bin ich fertig.
Hin und her, Baby.