Lyrics and translation The Astronomers - Orange Afternoon

Orange Afternoon

I'm cursed, but I think it's fine
I'm in love with all the lakes that we pass by
And time is right by my side
It helps with the mistakes that cross my mind

And I know I need to go to bed

When I wake up, I wouldn't wanna be anywhere else
Crazy how a little bit of long nights
Help a kids dream come true, oh-oh
And we're all living in a cold, dark, green house
Losing our self control
A lot of people want this life

I'm burned through all my shoes
So when my mom noticed their new
It's my excuse
And I hope that when I get home
You'll be excited 'bout them too
While we sit through this cold orange afternoon

I know I need to go to bed

When I wake up, I wouldn't wanna be anywhere else
Crazy how a little bit of long nights
Help a kids dream come true, oh-oh
And we're all living in a cold, dark, green house
Losing our self control
A lot of people want this life

I know I need to go to bed
But I've got these things left unsaid

When I wake up, I wouldn't wanna be anywhere else
Crazy how a little bit of long nights
Help a kids dream come true
And we're all living in a cold dark green house
Losing our self control
A lot people want this life

When I wake up, I wouldn't wanna be anywhere else
Crazy how a little bit of long nights
Help a kids dream come true, oh-oh
And we're all living in a cold, dark, green house
Losing our self control
A lot of people want this life

I'm cursed, but I think it's fine
I'm in love with all the lakes that we pass by

Après-midi orange

Je suis maudit, mais je trouve ça bien
Je suis amoureux de tous les lacs que nous traversons
Et le temps est à mes côtés
Il m'aide à oublier les erreurs qui me traversent l'esprit

Et je sais que je dois aller me coucher

Quand je me réveillerai, je ne voudrais être nulle part ailleurs
C'est fou comme un peu de nuits blanches
Aide un enfant à réaliser son rêve, oh-oh
Et nous vivons tous dans une maison froide, sombre et verte
Perdant le contrôle de nous-mêmes
Beaucoup de gens veulent cette vie

J'ai brûlé toutes mes chaussures
Alors quand ma mère a remarqué les nouvelles
C'est mon excuse
Et j'espère que quand je rentrerai à la maison
Tu seras excitée par elles aussi
Alors que nous restons assis dans ce froid après-midi orange

Je sais que je dois aller me coucher

Quand je me réveillerai, je ne voudrais être nulle part ailleurs
C'est fou comme un peu de nuits blanches
Aide un enfant à réaliser son rêve, oh-oh
Et nous vivons tous dans une maison froide, sombre et verte
Perdant le contrôle de nous-mêmes
Beaucoup de gens veulent cette vie

Je sais que je dois aller me coucher
Mais il me reste des choses à dire

Quand je me réveillerai, je ne voudrais être nulle part ailleurs
C'est fou comme un peu de nuits blanches
Aide un enfant à réaliser son rêve
Et nous vivons tous dans une maison froide, sombre et verte
Perdant le contrôle de nous-mêmes
Beaucoup de gens veulent cette vie

Quand je me réveillerai, je ne voudrais être nulle part ailleurs
C'est fou comme un peu de nuits blanches
Aide un enfant à réaliser son rêve, oh-oh
Et nous vivons tous dans une maison froide, sombre et verte
Perdant le contrôle de nous-mêmes
Beaucoup de gens veulent cette vie

Je suis maudit, mais je trouve ça bien
Je suis amoureux de tous les lacs que nous traversons