The Astronomers - Ruin My Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Astronomers - Ruin My Day




Ruin My Day
Gâche-moi la journée
Na
Na
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Oh I think I wanna go to space
Oh, je pense que j'aimerais aller dans l'espace
But space is far away
Mais l'espace est loin
And I'm scared of what will people say
Et j'ai peur de ce que les gens vont dire
What people say may send me away
Ce que les gens diront pourrait me faire partir
So I should stop thinking about it
Donc je devrais arrêter d'y penser
This is toxic, yeah
C'est toxique, oui
This is all not true
Tout ça n'est pas vrai
But I'm not what my friends say
Mais je ne suis pas ce que mes amis disent
But I'm not going let it ruin my day
Mais je ne vais pas laisser ça me gâcher la journée
Na, na na na
Na, na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na
Na na
Na, na na na
Na, na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na
Na na
Oh I'm so scared that you might ruin my day
Oh, j'ai tellement peur que tu me gâches la journée
'Cause people might go and people might stay
Parce que les gens peuvent partir et les gens peuvent rester
A better love letter might have better weather between us
Une meilleure lettre d'amour pourrait avoir un meilleur temps entre nous
But would you walk away
Mais partirais-tu
If you think that you wanna walk away
Si tu penses que tu veux partir
Go meditate twenty minutes a day
Médite vingt minutes par jour
Trust me it really helps
Crois-moi, ça aide vraiment
Start working that mental health
Commence à travailler sur ta santé mentale
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Stop thinking about it
Arrête d'y penser
This is toxic, yeah
C'est toxique, oui
This is all not true
Tout ça n'est pas vrai
But I'm not what my friends say
Mais je ne suis pas ce que mes amis disent
But I'm not going let it ruin my day
Mais je ne vais pas laisser ça me gâcher la journée
Na, na na na
Na, na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na
Na na
Na, (hey) na na na
Na, (hey) na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na
Na na
Staring at my phone
Je fixe mon téléphone
Wonder if I'm all alone
Je me demande si je suis tout seul
In my thoughts or are they known
Dans mes pensées ou sont-elles connues
Or are we all just clones of each other?
Ou sommes-nous tous juste des clones les uns des autres?
Think like one another
Penser comme l'un l'autre
I need a buffer
J'ai besoin d'un tampon
I don't want to suffer
Je ne veux pas souffrir
Going under cover from the crowd, thinking out loud
Se cacher de la foule, penser à voix haute
The sound got too loud in my house
Le son est devenu trop fort dans ma maison
But I'm not gonna let it ruin my day
Mais je ne vais pas laisser ça me gâcher la journée
Na, na na na
Na, na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na
Na na
Na, na na na
Na, na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na-
Na na na na-
Ruin my day
Gâche-moi la journée
Ruin my day
Gâche-moi la journée
Ruin my day
Gâche-moi la journée
Ruin my day
Gâche-moi la journée
Not gonna let it ruin my day
Je ne vais pas laisser ça me gâcher la journée





Writer(s): The Astronomers


Attention! Feel free to leave feedback.