Lyrics and translation The Astronomers - The Occasion

The Occasion

I'm twenty-one feeling like a kid
In five years will this song be relevant
'Cause I'm scared I won't keep your attention
Now, I'm twenty-six, feel a little older
Is it normal staying kinda sober?
I'm scared I won't keep all my old friends

If I could go back tell myself what to expect
I would do well in school maybe write a couple checks but you
Might get it wrong but it's nothing to regret
You might go tell your friends that you got other friends

But know that it's alright to make a couple changes
Oh it might just be stage fright
Enjoy the occasion
So I let it be, wait and see (Oh, no)
Takе a break, gotta breath
No it's all your vacation
Just enjoy thе occasion

Thirty-one, had a couple kids
Got tour in a month but that's just what it is no
I don't wanna be the one who missed out
But I still text my teachers thank 'em that I never dropped out
Thought I'd be a bit stronger now
Thought I'd wanna jump off this plane
Metaphorically I don't wanna be afraid of doing these things
That I hate
I should give it a try
Before I leave this life
Call up my friend tonight to just say hi

But know that it's alright to make a couple changes
Oh it might just be stage fright
Enjoy the occasion
So I let it be, wait and see (Oh no)
Take a break, gotta breath
No it's all your vacation
Just enjoy the occasion

Cooped up in my room
Everyone is doing great I don't know what to do
Maybe if I get a job I'll be happy too
But we don't live forever
Let's enjoy the weather together

Know that it's alright to make a couple changes
It might just be stage fright
Enjoy the occasion
Let it be, wait and see
Take a break, gotta breath
No it's all your vacation
Know that it's alright to make a couple changes
Oh, it might just be stage fright
Enjoy the occasion
So I let it be, wait and see
Oh no, take a break, gotta breath
No it's all your vacation
Know that it's alright to make a couple changes
Oh, it might just be stage fright
Enjoy the occasion
So I let it be, wait and see
Oh no, take a break, gotta breath
No it's all your vacation
Just enjoy the occasion

L'occasion

J'ai vingt et un ans et je me sens comme un enfant
Dans cinq ans, cette chanson sera-t-elle toujours d'actualité ?
Parce que j'ai peur de ne pas retenir ton attention
Maintenant, j'ai vingt-six ans, je me sens un peu plus vieux
Est-ce normal de rester un peu sobre ?
J'ai peur de perdre tous mes vieux amis

Si je pouvais remonter le temps et me dire à quoi m'attendre
Je réussirais bien à l'école, peut-être que j'écrirais quelques chèques, mais tu
Pourrais te tromper, mais ce n'est rien à regretter
Tu pourrais dire à tes amis que tu as d'autres amis

Mais sache qu'il est normal de faire quelques changements
Oh, c'est peut-être juste le trac
Profite de l'occasion
Alors je laisse faire, j'attends de voir (Oh non)
Prends une pause, respire
Non, c'est tout pour tes vacances
Profite simplement de l'occasion

Trente et un ans, j'ai eu quelques enfants
J'ai une tournée dans un mois, mais c'est comme ça, non
Je ne veux pas être celui qui a raté le coche
Mais j'envoie toujours des messages à mes professeurs pour les remercier de ne pas avoir abandonné
Je pensais être un peu plus fort maintenant
Je pensais vouloir sauter de cet avion
Métaphoriquement, je ne veux pas avoir peur de faire ces choses
Que je déteste
Je devrais essayer
Avant de quitter cette vie
Appelle mon ami ce soir pour juste dire bonjour

Mais sache qu'il est normal de faire quelques changements
Oh, c'est peut-être juste le trac
Profite de l'occasion
Alors je laisse faire, j'attends de voir (Oh non)
Prends une pause, respire
Non, c'est tout pour tes vacances
Profite simplement de l'occasion

Enfermé dans ma chambre
Tout le monde va bien, je ne sais pas quoi faire
Peut-être que si j'ai un travail, je serai heureux aussi
Mais nous ne vivons pas éternellement
Profitons du temps ensemble

Sache qu'il est normal de faire quelques changements
C'est peut-être juste le trac
Profite de l'occasion
Laisse faire, attends de voir
Prends une pause, respire
Non, c'est tout pour tes vacances
Sache qu'il est normal de faire quelques changements
Oh, c'est peut-être juste le trac
Profite de l'occasion
Alors je laisse faire, j'attends de voir
Oh non, prends une pause, respire
Non, c'est tout pour tes vacances
Sache qu'il est normal de faire quelques changements
Oh, c'est peut-être juste le trac
Profite de l'occasion
Alors je laisse faire, j'attends de voir
Oh non, prends une pause, respire
Non, c'est tout pour tes vacances
Profite simplement de l'occasion