Lyrics and translation The Ataris - 1/15/96 - Acoustic Version

1/15/96 - Acoustic Version

Let me start this from the day we met.
You looked so beautiful, I never will forget.
Then you opened up your eyes, looked at me and kinda smiled

I was scared, but still happy at the same time
I never wanted us to be a superficial family
But in the end it was the only thing we could be

Angie, I'm sorry I wasn't right for you
Just what did you expect for me to do?
You know that I would have done anything for you

I sometimes think about how things could be
If you would've took a chance and moved out here with me
We'd cruise along the 101 in the California sun
Sing Descendents songs and have ourselves lots of fun
Stay out drinking really late stumble home from lower State
Treat every day like it would be our first date

Angie, I'm sorry that you weren't right for me
I guess that it just wasn't meant to be
I quit pretending you were in love with me

15 января 1996 - Акустическая версия

Позволь мне начать с того дня, как мы встретились.
Ты выглядела так прекрасно, я никогда этого не забуду.
Потом ты открыла глаза, посмотрела на меня и как будто улыбнулась.

Я был напуган, но в то же время счастлив.
Я никогда не хотел, чтобы мы стали поверхностной семьей.
Но в итоге это было единственное, чем мы могли быть.

Энджи, прости, что я не подошел тебе.
Чего ты от меня ожидала?
Ты знаешь, что я бы сделал для тебя все, что угодно.

Я иногда думаю о том, как все могло бы сложиться,
Если бы ты рискнула и переехала сюда ко мне.
Мы бы катались по 101-й дороге под калифорнийским солнцем,
Пели песни Descendents и отлично проводили время.
Гуляли бы допоздна, возвращаясь домой, шатаясь, из Lower State,
Относились бы к каждому дню, как к нашему первому свиданию.

Энджи, прости, что ты не подошла мне.
Наверное, нам просто не суждено было быть вместе.
Я перестал притворяться, что ты была во мне влюблена.