Lyrics and translation The Ataris - 12.15.10

12.15.10

We leave the television blaring
To create the illusion that our lives are not vacant
But still our hearts are so shattered
We are all speeding with no destination
An imaginary prize until we sadly falter

Hollow children sputtering out
From birth until failure, we march on forever
We are only as strong as the mark we left behind

It was a cold, cold day in December
Your hands were folded
Your heart was silent
What was this boy to you?
How could I possibly stay here without you?
You were a young soul waiting forever
And heaven had finally come for you
I know this much is true
They'll never another one like you

Hollow children sputtering out
From birth until failure, we march on forever
We are only as strong as the mark we left behind

We are only as strong
We are only as strong as the mark we left
God, are you really listening?
If this is only a test
If this is only a test, I feel like I'm failing
God, are you really listening?
If this is only a test
If this is only a test, I feel like I'm failing
Failing you

12.15.10

Мы оставляем телевизор орать,
Чтобы создать иллюзию, что наши жизни не пусты.
Но наши сердца все еще разбиты,
Мы все мчимся без цели,
К воображаемому призу, пока печально не споткнемся.

Пустые дети, засыпающие на ходу,
От рождения до провала, мы маршируем вечно.
Мы так же сильны, как след, что оставили после себя.

Это был холодный, холодный день в декабре,
Твои руки были сложены,
Твое сердце молчало.
Кем был этот мальчик для тебя?
Как я могу остаться здесь без тебя?
Ты была молодой душой, ждущей вечность,
И небеса наконец-то пришли за тобой.
Я знаю, что это правда,
Больше никогда не будет такой, как ты.

Пустые дети, засыпающие на ходу,
От рождения до провала, мы маршируем вечно.
Мы так же сильны, как след, что оставили после себя.

Мы так же сильны,
Мы так же сильны, как след, что оставили.
Боже, ты действительно слышишь?
Если это всего лишь испытание,
Если это всего лишь испытание, я чувствую, что проваливаюсь.
Боже, ты действительно слышишь?
Если это всего лишь испытание,
Если это всего лишь испытание, я чувствую, что проваливаюсь.
Проваливаюсь перед тобой.