Lyrics and translation The Ataris - A Beautiful Mistake (Demo)
Maybe
I'm
not
ready
for
this,
and
you
know
it.
Peut-être
que
je
ne
suis
pas
prêt
pour
ça,
et
tu
le
sais.
Maybe
I'm
too
scared
to
tell
you
what
I'm
really
thinking
Peut-être
que
j'ai
trop
peur
de
te
dire
ce
que
je
pense
vraiment.
It's
not
fair
to
stay
together
because
of
regrets
we
might
have.
Ce
n'est
pas
juste
de
rester
ensemble
à
cause
des
regrets
que
nous
pourrions
avoir.
I
don't
want
to
fall
asleep
alone,
but
do
I
want
to
wake
up
with
you?
Je
ne
veux
pas
m'endormir
seul,
mais
est-ce
que
je
veux
me
réveiller
avec
toi
?
I'm
only
trying
to
be
completely
honest.
Je
veux
juste
être
complètement
honnête.
So
I
guess
this
is
the
ending
or
a
beautiful
mistake.
Alors
je
suppose
que
c'est
la
fin
ou
une
belle
erreur.
And
if
we
both
agree
that
we
Et
si
nous
sommes
tous
les
deux
d'accord
que
nous
Shouldn't
be
together
why
does
it
hurt
so
much?
Ne
devrions
pas
être
ensemble,
pourquoi
ça
fait-il
si
mal
?
I
feel
like
I
lost
my
closest
friend.
J'ai
l'impression
d'avoir
perdu
ma
meilleure
amie.
I
don't
want
to
fall
asleep
alone,
but
do
I
want
to
wake
up
with
you?
Je
ne
veux
pas
m'endormir
seul,
mais
est-ce
que
je
veux
me
réveiller
avec
toi
?
I
hope
you're
happy
and
completely
lonely.
J'espère
que
tu
es
heureuse
et
complètement
seule.
There
I
am
standing
all
alone
on
Sydney
Harbor
Bridge.
Me
voilà
debout
tout
seul
sur
le
pont
de
Sydney.
And
you
know
I
would
jump
into
the
fucking
ocean
Et
tu
sais
que
je
sauterais
dans
l'océan
If
it
meant
I
was
truly
capable
of
being
satisfied.
Si
ça
voulait
dire
que
j'étais
vraiment
capable
d'être
satisfait.
Well
I
ever
be?
Est-ce
que
je
le
serai
un
jour
?
Did
I
just
give
up
the
best
thing
I
ever
had?
Est-ce
que
je
viens
de
renoncer
à
la
meilleure
chose
qui
me
soit
jamais
arrivée
?
I
don't
want
to
fall
asleep
alone,
but
do
I
want
to
wake
up
with
you?
Je
ne
veux
pas
m'endormir
seul,
mais
est-ce
que
je
veux
me
réveiller
avec
toi
?
I
hope
you're
happy
and
completely
lonely.
J'espère
que
tu
es
heureuse
et
complètement
seule.
I
don't
want
to
fall
asleep
alone,
but
do
I
want
to
wake
up
with
you?
Je
ne
veux
pas
m'endormir
seul,
mais
est-ce
que
je
veux
me
réveiller
avec
toi
?
I'm
only
trying
to
be
completely
honest.
Je
veux
juste
être
complètement
honnête.
Rate the translation
1
Takeoffs and Landings (Demo)
2 So Long, Astoria (Rough Mix)
3 The Boys of Summer (Rough Mix)
4 Eight of Nine (Rough Mix)
5 All You Can Ever Learn is What You Already Know (Rough Mix)
6 Takeoffs and Landings (Rough Mix)
7 Summer '79 (Rough Mix)
8 Eight of Nine (Acoustic Demo)
9 My Reply (Alt. Mix 2)
10 So Long Astoria (Pre-Production / No Vocals)
11 Eight of Nine (Demo)
12 All You Can Ever Learn is What You Already Know (Demo)
13 Summer '79 (Demo)
14 My Reply (Demo)
15 My Reply (Alt. Mix 1)
16 The Saddest Song (Rough Mix)
17 Unopened Letter to the World (Rough Mix)
18 In This Diary (Rough Mix)
19 Radio #2 (Rough Mix)
20 The Saddest Song (Rough Mix / No Cello)
21 In This Diary (2006 Home Recording)
22 The Night the Lights Went Out in NYC (Demo)
23 Eight of Nine (Pre-Production / No Vocals)
24 I Won't Spend Another Night Alone (Rough Mix #2)
25 A Beautiful Mistake (Rough Mix)
26 52 Untitled #1 (Pre-Production / Big Ending / No Vocals)
27 Untitled #3 (Demo / No Vocals)
28 Looking Back on Today (Rough Mix)
29 Untitled #4 (Demo / No Vocals)
30 I Won't Spend Another Night Alone (Rough Mix)
31 The Hero Dies in This One (Demo / No Vocals)
32 In This Diary (Demo)
33 A Beautiful Mistake (Demo)
34 The Saddest Song (Demo)
35 Unopened Letter to the World (Demo)
36 So Long, Astoria (Demo)
37 The Boys of Summer (Demo)
38 Looking Back on Today (Demo)
39 Looking Back on Today (Alternate Arrangement - No Vocals)
40 Radio #2 (Demo / No Vocals)
41 Untitled #1 (Demo / Big Ending / No Vocals)
42 Radio #2 (Demo)
43 The Hero Dies in This One (Full Time Chorus / No Vocals)
44 My Reply (Beginning Song Idea)
45 Untitled #2 (Demo / No Vocals)
46 Untitled #3 (Version 2 / No Vocals)
47 Untitled #4 (Version 2 / No Vocals)
48 Untitled #1 (Demo / No Big Ending / No Vocals)
2 So Long, Astoria (Rough Mix)
3 The Boys of Summer (Rough Mix)
4 Eight of Nine (Rough Mix)
5 All You Can Ever Learn is What You Already Know (Rough Mix)
6 Takeoffs and Landings (Rough Mix)
7 Summer '79 (Rough Mix)
8 Eight of Nine (Acoustic Demo)
9 My Reply (Alt. Mix 2)
10 So Long Astoria (Pre-Production / No Vocals)
11 Eight of Nine (Demo)
12 All You Can Ever Learn is What You Already Know (Demo)
13 Summer '79 (Demo)
14 My Reply (Demo)
15 My Reply (Alt. Mix 1)
16 The Saddest Song (Rough Mix)
17 Unopened Letter to the World (Rough Mix)
18 In This Diary (Rough Mix)
19 Radio #2 (Rough Mix)
20 The Saddest Song (Rough Mix / No Cello)
21 In This Diary (2006 Home Recording)
22 The Night the Lights Went Out in NYC (Demo)
23 Eight of Nine (Pre-Production / No Vocals)
24 I Won't Spend Another Night Alone (Rough Mix #2)
25 A Beautiful Mistake (Rough Mix)
26 52 Untitled #1 (Pre-Production / Big Ending / No Vocals)
27 Untitled #3 (Demo / No Vocals)
28 Looking Back on Today (Rough Mix)
29 Untitled #4 (Demo / No Vocals)
30 I Won't Spend Another Night Alone (Rough Mix)
31 The Hero Dies in This One (Demo / No Vocals)
32 In This Diary (Demo)
33 A Beautiful Mistake (Demo)
34 The Saddest Song (Demo)
35 Unopened Letter to the World (Demo)
36 So Long, Astoria (Demo)
37 The Boys of Summer (Demo)
38 Looking Back on Today (Demo)
39 Looking Back on Today (Alternate Arrangement - No Vocals)
40 Radio #2 (Demo / No Vocals)
41 Untitled #1 (Demo / Big Ending / No Vocals)
42 Radio #2 (Demo)
43 The Hero Dies in This One (Full Time Chorus / No Vocals)
44 My Reply (Beginning Song Idea)
45 Untitled #2 (Demo / No Vocals)
46 Untitled #3 (Version 2 / No Vocals)
47 Untitled #4 (Version 2 / No Vocals)
48 Untitled #1 (Demo / No Big Ending / No Vocals)
Attention! Feel free to leave feedback.