A City of Forgotten Words - The Ataris translation in German

A City of Forgotten Words

The coldest evening when the sun hangs low on the horizon
When the heater shakes and my breath is freezing
Your heart radiates with light to keep me warm
I was so reckless
Like a child searching hard to find contentment
And on that morning when I think I finally gave up
You were there right next to me to dry my eyes

Thank you, darling
For sparing this poor heart 'cause it was bleeding
Thank you, darling
For showing me that I could live again

I kept on moving until the patchwork of this town came into focus
I guess we find what we deserve when we're not looking
Girl, you fell into these vacant arms of mine

Thank you, darling
For sparing this poor heart 'cause it was bleeding
Thank you, darling
For showing me that I could live again

Thank you, darling
For sparing this poor heart 'cause it was bleeding
Thank you, darling
For showing me that I could live again

Tonight my headlights make the snowfall seem like tiny stars around us
And if we die here and no one ever finds us
I couldn't think of a better way to go
I couldn't think of a better way to go

Eine Stadt der vergessenen Wörter

Der kälteste Abend, wenn die Sonne tief am Horizont hängt
Wenn die Heizung rüttelt und mein Atem gefriert
Dein Herz strahlt Licht aus, um mich zu wärmen
Ich war so rücksichtslos
Wie ein Kind, das hart sucht, um Zufriedenheit zu finden
Und an jenem Morgen, als ich dachte, ich hätte endlich aufgegeben
Warst du da, direkt neben mir, um meine Augen zu trocknen

Danke, Liebling
Dass du dieses arme Herz verschont hast, denn es blutete
Danke, Liebling
Dass du mir gezeigt hast, dass ich wieder leben kann

Ich zog weiter, bis das Flickwerk dieser Stadt in den Fokus kam
Ich denke, wir finden, was wir verdienen, wenn wir nicht suchen
Mädchen, du fielst in meine leeren Arme

Danke, Liebling
Dass du dieses arme Herz verschont hast, denn es blutete
Danke, Liebling
Dass du mir gezeigt hast, dass ich wieder leben kann

Danke, Liebling
Dass du dieses arme Herz verschont hast, denn es blutete
Danke, Liebling
Dass du mir gezeigt hast, dass ich wieder leben kann

Heute Nacht lassen meine Scheinwerfer den Schneefall wie winzige Sterne um uns wirken
Und wenn wir hier sterben und uns niemand findet
Könnte ich mir keinen besseren Weg vorstellen zu gehen
Könnte ich mir keinen besseren Weg vorstellen zu gehen