Lyrics and translation The Ataris - A City of Forgotten Words

A City of Forgotten Words

The coldest evening when the sun hangs low on the horizon
When the heater shakes and my breath is freezing
Your heart radiates with light to keep me warm
I was so reckless
Like a child searching hard to find contentment
And on that morning when I think I finally gave up
You were there right next to me to dry my eyes

Thank you, darling
For sparing this poor heart 'cause it was bleeding
Thank you, darling
For showing me that I could live again

I kept on moving until the patchwork of this town came into focus
I guess we find what we deserve when we're not looking
Girl, you fell into these vacant arms of mine

Thank you, darling
For sparing this poor heart 'cause it was bleeding
Thank you, darling
For showing me that I could live again

Thank you, darling
For sparing this poor heart 'cause it was bleeding
Thank you, darling
For showing me that I could live again

Tonight my headlights make the snowfall seem like tiny stars around us
And if we die here and no one ever finds us
I couldn't think of a better way to go
I couldn't think of a better way to go

Une ville d'mots oubliés

Le soir le plus froid lorsque le soleil est bas à l'horizon
Lorsque le chauffage tremble et que mon souffle gèle
Ton cœur rayonne de lumière pour me garder au chaud
J'étais si imprudent
Comme un enfant qui cherche désespérément à trouver le bonheur
Et ce matin-là, lorsque j'ai cru avoir enfin abandonné
Tu étais là, juste à côté de moi, pour essuyer mes larmes

Merci, ma chérie
D'avoir épargné ce pauvre cœur parce qu'il saignait
Merci, ma chérie
De m'avoir montré que je pouvais revivre

J'ai continué à avancer jusqu'à ce que la mosaïque de cette ville devienne claire
Je suppose que nous trouvons ce que nous méritons lorsque nous ne cherchons pas
Ma chérie, tu es tombée dans ces bras vides

Merci, ma chérie
D'avoir épargné ce pauvre cœur parce qu'il saignait
Merci, ma chérie
De m'avoir montré que je pouvais revivre

Merci, ma chérie
D'avoir épargné ce pauvre cœur parce qu'il saignait
Merci, ma chérie
De m'avoir montré que je pouvais revivre

Ce soir, mes phares font que la neige qui tombe ressemble à de minuscules étoiles autour de nous
Et si nous mourons ici et que personne ne nous trouve jamais
Je ne pourrais pas imaginer une meilleure façon de partir
Je ne pourrais pas imaginer une meilleure façon de partir