Lyrics and translation The Ataris - Act V, Scene V: And So It Ends Like It Begins
The
smell
of
incense
L'odeur
de
l'encens
It
fills
the
air
inside
this
room
Remplit
l'air
de
cette
pièce
Cast
of
light
colorly
strewn
about
the
floor
Des
rayons
de
lumière
éparpillés
sur
le
sol
A
casket
lined
with
pills
Un
cercueil
tapissé
de
pilules
And
the
bitter
taste
of
absinth
Et
le
goût
amer
de
l'absinthe
To
wash
it
down
Pour
l'avaler
And
so
it
ends
like
it
began
Et
ainsi,
cela
se
termine
comme
cela
a
commencé
At
a
cross
À
une
croix
Along
this
interstate
Le
long
de
cette
autoroute
A
worn
inscription
Une
inscription
usée
All
cracked
and
faded
Toute
fissurée
et
délavée
These
actions
will
remain
Ces
actions
resteront
When
bodies
turn
to
dust
Lorsque
les
corps
se
transformeront
en
poussière
And
from
this
monument
Et
de
ce
monument
I
will
drown
inside
the
anguish
of
your
heart
Je
me
noierai
dans
l'angoisse
de
ton
cœur
A
new
dawn
broke
this
morning
Un
nouvel
aube
s'est
levée
ce
matin
Tears
were
raining
in
this
room
Les
larmes
pleuvaient
dans
cette
pièce
As
pure
as
holy
water
Pures
comme
l'eau
bénite
Reflecting
images
of
you
Reflétant
des
images
de
toi
This
world
is
like
a
whore
Ce
monde
est
comme
une
prostituée
So
ravish
and
so
beautiful
Si
ravageant
et
si
beau
So
bitter
cold
and
all
alone
Si
glacial
et
si
seul
And
if
i
had
my
way
Et
si
j'avais
le
pouvoir
We′d
wake
up
on
the
day
we
met
Nous
nous
réveillerions
le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
I'd
stare
into
your
heart
for
hours
Je
regarderais
dans
ton
cœur
pendant
des
heures
And
try
to
make
you
hear
the
sweetest
thoughts
Et
j'essayerais
de
te
faire
entendre
les
pensées
les
plus
douces
But
not
tonight
Mais
pas
ce
soir
We
die
inside
each
others
arms
Nous
mourons
dans
les
bras
l'un
de
l'autre
We′d
revel
in
our
last
embrace
Nous
nous
délecterions
de
notre
dernier
étreinte
I'd
steal
the
breath
right
from
your
heart
Je
te
prendrais
le
souffle
du
cœur
And
kiss
you
as
we
die
Et
je
t'embrasserai
en
mourant
I
rest
my
lifeless
head
upon
your
heart
Je
repose
ma
tête
sans
vie
sur
ton
cœur
Forever
Pour
toujours
I
rest
my
lifeless
head
upon
your
heart
Je
repose
ma
tête
sans
vie
sur
ton
cœur
Forever
Pour
toujours
I
rest
my
lifeless
head
upon
your
heart
Je
repose
ma
tête
sans
vie
sur
ton
cœur
Forever
Pour
toujours
Maybe
i'll
bring
you
sunlight
after
all
Peut-être
que
je
t'apporterai
la
lumière
du
soleil
après
tout
I′m
sorry
Je
suis
désolé
Maybe
i′ll
bring
you
sunlight
after
all
Peut-être
que
je
t'apporterai
la
lumière
du
soleil
après
tout
I'm
sorry
Je
suis
désolé
Maybe
i′ll
bring
sunlight
after
all
Peut-être
que
je
t'apporterai
la
lumière
du
soleil
après
tout
I'm
sorry
Je
suis
désolé
Maybe
i′ll
be
sunlight
after
all
Peut-être
que
je
serai
la
lumière
du
soleil
après
tout
So
sorry
Désolé
Maybe
i'll
greet
sunlight
after
all
Peut-être
que
je
saluerai
la
lumière
du
soleil
après
tout
I′m
sorry
Je
suis
désolé
Maybe
i'll
greet
sunlight
after
all
Peut-être
que
je
saluerai
la
lumière
du
soleil
après
tout
Rate the translation
1
Not Capable of Love
2 Cardiff-By-The-Sea
3 New Year's Day
4 Secret Handshakes
5 The Cheyenne Line
6 And We All Become Like Smoke
7 Connections Are More Dangerous Than Lies
8 Whatever Lies Will Help You Rest
9 Far From The Last, Last Call
10 When All Else Fails It Fails
11 A Soundtrack for This Rainy Morning
12 Begin Again from the Beginning
13 Act V, Scene V: And So It Ends Like It Begins
2 Cardiff-By-The-Sea
3 New Year's Day
4 Secret Handshakes
5 The Cheyenne Line
6 And We All Become Like Smoke
7 Connections Are More Dangerous Than Lies
8 Whatever Lies Will Help You Rest
9 Far From The Last, Last Call
10 When All Else Fails It Fails
11 A Soundtrack for This Rainy Morning
12 Begin Again from the Beginning
13 Act V, Scene V: And So It Ends Like It Begins
Attention! Feel free to leave feedback.