Lyrics and translation The Ataris - As We Speak

As We Speak

"It's nice to meet someone with a future as fucked up as mine
So I'm unpredictable- is this some fucking sign of the times?
I take pride in what I do and I do it well, call me easy-going
Well at least I have a finished story to tell

'Cause tomorrow I just might be another face on your T.V.
Being arrested for telephone fraud
Or beating someone to death with my guitar
But I know I will go far...

I know I will go far enough to tell you that I love you
But I know I'm stupid just because I run right back to you
I got your letters yesterday but I don't have a thing to say
So I'll nail 'em to my wall and just pretend they'll go away

I don't wanna love you but it's something that I love to do
So I'll say this one last thing and then I'm gone away for good,
Was I misunderstood?
I guess that it's too late to save you. "

Пока мы говорим

"Приятно встретить кого-то с таким же хреновым будущим, как у меня.
Я такой непредсказуемый — это что, какой-то гребаный знак времени?
Я горжусь тем, что делаю, и делаю это хорошо, называй меня беззаботным.
Ну, по крайней мере, у меня есть законченная история, которую можно рассказать.

Ведь завтра я могу стать очередным лицом в твоем телевизоре,
Арестованным за телефонное мошенничество
Или за то, что забил кого-то до смерти своей гитарой.
Но я знаю, что далеко пойду...

Я знаю, что зайду достаточно далеко, чтобы сказать тебе, что люблю тебя.
Но я знаю, что я глуп, раз снова бегу к тебе.
Я получил твои письма вчера, но мне нечего сказать.
Поэтому я прибью их к стене и просто сделаю вид, что они исчезнут.

Я не хочу любить тебя, но это то, что я люблю делать.
Поэтому я скажу это в последний раз, и потом я исчезну навсегда.
Меня неправильно поняли?
Полагаю, уже слишком поздно спасать тебя."