Lyrics and translation The Ataris - Between You and Me

Between You and Me

(I wanna get it straight)
(Before the sun goes down)

Sorrow is a lonely feeling
Unsettled is a painful place
I've lived with both for far too long now
Since we've parted ways
I've been wrestling with my conscience
And I found myself to blame
If there's to be any resolution
I've got to peel my pride away

Just between you and me
I've got somethin' to say
Wanna get it straight
Before the sun goes down
Just between you and me
Confession needs to be made
Recompense is my way to freedom now
Just between you and me
I've got something to say

If confession is the road to healing
Forgiveness is the promised land
I'm reaching out in my conviction
I'm longing to make amends
So, I'm sorry for the words I've spoken
For I've betrayed a friend
We have a love that's worth preserving
And a bond I will defend

Just between you and me
I've got somethin' to say
Wanna get it straight
Before the sun goes down
Just between you and me
Confession needs to be made
Recompense is my way to freedom
Just between you and me
I've got something to say

In my pursuit of God I thirst for holiness
As I approach the Son I must consider this
Offenses unresolved they'll keep me from the throne
Before I go to him my wrong must be atoned

If there's to be any resolution
I've got to peel this pride away

Just between you and me
I've got somethin' to say
Wanna get it straight
Before the sun goes down
Just between you and me
Confession needs to be made
Recompense is my way to freedom
It's my way to freedom

It's my way to freedom
It's my way to freedom
I've got something to say, so let me say it today
It's my way to freedom
It's my way to freedom
I've got something to say, confession needs to be made
It's my way to freedom
It's my way to freedom
I've got something to say, confession needs to be made
It's my way to freedom
It's my way to freedom
I've got something to say

Entre toi et moi

(Je veux tout clarifier)
(Avant que le soleil ne se couche)

La tristesse est un sentiment solitaire
Être incertain est une place douloureuse
J'ai vécu avec les deux trop longtemps maintenant
Depuis que nous nous sommes séparés
Je me suis débattu avec ma conscience
Et je me suis retrouvé à blâmer
S'il doit y avoir une résolution
Je dois mettre ma fierté de côté

Juste entre toi et moi
J'ai quelque chose à te dire
Je veux tout clarifier
Avant que le soleil ne se couche
Juste entre toi et moi
Une confession doit être faite
La réparation est ma voie vers la liberté maintenant
Juste entre toi et moi
J'ai quelque chose à te dire

Si la confession est le chemin vers la guérison
Le pardon est la terre promise
Je tend la main dans ma conviction
J'aspire à faire amende honorable
Alors, je suis désolé pour les mots que j'ai prononcés
Car j'ai trahi un ami
Nous avons un amour qui vaut la peine d'être préservé
Et un lien que je défendrai

Juste entre toi et moi
J'ai quelque chose à te dire
Je veux tout clarifier
Avant que le soleil ne se couche
Juste entre toi et moi
Une confession doit être faite
La réparation est ma voie vers la liberté
Juste entre toi et moi
J'ai quelque chose à te dire

Dans ma poursuite de Dieu, j'ai soif de sainteté
Alors que j'approche du Fils, je dois considérer cela
Les offenses non résolues me tiendront éloigné du trône
Avant d'aller vers lui, mon tort doit être expié

S'il doit y avoir une résolution
Je dois mettre cette fierté de côté

Juste entre toi et moi
J'ai quelque chose à te dire
Je veux tout clarifier
Avant que le soleil ne se couche
Juste entre toi et moi
Une confession doit être faite
La réparation est ma voie vers la liberté
C'est ma voie vers la liberté

C'est ma voie vers la liberté
C'est ma voie vers la liberté
J'ai quelque chose à te dire, alors laisse-moi te le dire aujourd'hui
C'est ma voie vers la liberté
C'est ma voie vers la liberté
J'ai quelque chose à te dire, une confession doit être faite
C'est ma voie vers la liberté
C'est ma voie vers la liberté
J'ai quelque chose à te dire, une confession doit être faite
C'est ma voie vers la liberté
C'est ma voie vers la liberté
J'ai quelque chose à te dire