Lyrics and translation The Ataris - Giving Up On Love

Giving Up On Love

These last few weeks
I've been confused
Sometimes I wonder if
I'm better off alone

You fall in love
Then break your heart
You fall in love again
It's never ending.

I used to have this friend
Who took his fiance
To see Billy Idol
A couple weeks before
Their wedding day
The chick got backstage
And left my friend outside
Next day she called
From a hotel
Asking for a ride.

I guess I'm giving up on love
I guess I'm giving up on love
I guess I'm giving up on love
'Cause it really kind of sucks

Uninspired
And growing tired
Why am I always
So attracted to drama?

So here I am
Grown up at 23
Will someone tell me
What it takes to be happy?

I play in my band
And write a lot of songs
About relationships
And how mine went wrong
Maybe I'll meet that special
Girl along the way
Then she'll break my heart
And leave me crying

I guess I'm giving up on love
I guess I'm giving up on love
'Cause it really kind of sucks

I guess I'm giving up on love
'Cause it really kind of

Отказываюсь от любви

Последние несколько недель
я был в смятении.
Иногда я задаюсь вопросом,
не лучше ли мне быть одному.

Ты влюбляешься,
а потом тебе разбивают сердце.
Ты снова влюбляешься,
и это никогда не кончается.

У меня был друг,
который повёл свою невесту
на концерт Билли Айдола
за пару недель до
их свадьбы.
Эта девчонка прошла за кулисы
и оставила моего друга ждать снаружи.
На следующий день она позвонила
из отеля
и попросила подвезти.

Кажется, я отказываюсь от любви.
Кажется, я отказываюсь от любви.
Кажется, я отказываюсь от любви,
потому что это действительно отстой.

Без вдохновения
и всё больше устаю.
Почему меня всегда
так тянет к драме?

Вот я здесь,
взрослый в 23 года.
Кто-нибудь скажет мне,
что нужно для счастья?

Я играю в своей группе
и пишу много песен
об отношениях
и о том, как мои пошли не так.
Может быть, я встречу ту особенную
девушку по пути,
а потом она разобьёт мне сердце
и оставит меня в слезах.

Кажется, я отказываюсь от любви.
Кажется, я отказываюсь от любви,
потому что это действительно отстой.

Кажется, я отказываюсь от любви,
потому что это действительно как-то...