Lyrics and translation The Ataris - Life Makes No Sense

Life Makes No Sense

Everything is turning grey, but I won′t hold my breath today
'Cause I′m not scared and to tell the truth I just don't care.
Why are you looking for an answer,
When you still don't know the question?

It′s like lighting candles in the rain.
Sometimes life can be a pain,
But don′t give up without a fight.

Sometimes when you feel afraid, don't give up and run away.
′Cause two wrongs don't make it right.
What′s the point in crying when you've done nothing wrong?
It was right there all along.

The world′s nothing but a lie and everyone is going to die
But what can I say?
Just help me make it through today.
You don't need a destination just to go somewhere in life.

It's like throwing feathers at the wind,
They come right back to you again.
So why not give it one more try?

Just ′cause things aren′t what they seem
It doesn't mean you shouldn′t dream
Just don't get your hopes to high.
′Cause when things don't turn out right
You world comes crashing down.

La vie n'a aucun sens

Tout devient gris, mais je ne vais pas retenir mon souffle aujourd'hui.
Parce que je n'ai pas peur, et pour dire la vérité, je m'en fiche.
Pourquoi cherches-tu une réponse,
Alors que tu ne connais toujours pas la question ?

C'est comme allumer des bougies sous la pluie.
Parfois la vie peut être une douleur,
Mais n'abandonne pas sans te battre.

Parfois, quand tu as peur, ne t'enfuie pas.
Parce que deux torts ne font pas un bien.
Quel est l'intérêt de pleurer quand tu n'as rien fait de mal ?
C'était là tout le temps.

Le monde n'est qu'un mensonge et tout le monde va mourir,
Mais que puis-je dire ?
Aide-moi simplement à passer la journée.
Tu n'as pas besoin d'une destination pour aller quelque part dans la vie.

C'est comme jeter des plumes au vent,
Elles te reviennent.
Alors pourquoi ne pas essayer encore une fois ?

Ce n'est pas parce que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
Que tu ne devrais pas rêver,
Ne t'attends pas à trop.
Parce que quand les choses ne se passent pas comme prévu,
Ton monde s'effondre.