Lyrics and translation The Ataris - Someday - Live Version

Someday - Live Version

If I could admit all this to you,
Would it matter what I think?
If I could live to see it through,
Would it matter what I think?
If all is gone, faded away,
Would it matter what I think?
If tomorrow there′s nothing left for me,
Would it matter what I think?

Feeling everything trapped inside,
Away from everything I hide
Everything slowly slips away,
It doesn't matter what′s wrong or right
I just hope things could be alright someday

Un jour - Version Live

Si je pouvais t'avouer tout ça,
Est-ce que ce que je pense aurait de l'importance ?
Si je pouvais vivre pour voir ça arriver,
Est-ce que ce que je pense aurait de l'importance ?
Si tout est parti, s'est estompé,
Est-ce que ce que je pense aurait de l'importance ?
Si demain il ne me reste rien,
Est-ce que ce que je pense aurait de l'importance ?

Je sens tout ce qui est enfermé à l'intérieur,
Loin de tout ce que je cache
Tout s'échappe lentement,
Ce n'est pas important ce qui est bien ou mal
J'espère juste que les choses iront bien un jour