Lyrics and translation The Ataris - Takeoffs and Landings

Takeoffs and Landings

On this coldest of January nights
We'll drive out past the runway
And watch the planes go flying by
The runway lights are the deepest blue
Like the colors of your eyes
So close them tight and kiss me one last time

If you could go anywhere right now, where would you go
And would you miss me when you get there
There's no place that I would rather be

Please don't let me, go falling from the sky
This fasten seatbelt sign just needs to go out
If only you could be, right here by my side
Home wouldn't seem so far from here

Passport, customs, carry-on, remember
To shut off all of your, electronic devices
Fell asleep on Tuesday, woke up Monday afternoon
I slept right through your international dateline

If you could go anywhere right now
Where would you go
And would you miss me when you get there
There's no place that I would rather be

Please don't let me, go falling from the sky
This fasten seat belt sign just needs to go out
If only you could be, right here by my side
Home wouldn't seem so far from here

Please don't let me, go falling from the sky
This fasten seat belt sign just needs to go out
If only you could be, right here by my side
Home wouldn't seem so far from here

Please don't let me, go falling from the sky
This fasten seat belt sign just needs to go out
If only you could be, right here by my side
Home wouldn't seem so far from here

Décollages et atterrissages

Dans cette nuit de janvier, la plus froide
Nous allons rouler au-delà de la piste
Et regarder les avions passer
Les lumières de la piste sont d'un bleu profond
Comme la couleur de tes yeux
Alors ferme-les bien et embrasse-moi une dernière fois

Si tu pouvais aller n'importe où en ce moment, où irais-tu ?
Et est-ce que tu me manquerais quand tu serais là-bas ?
Il n'y a nulle part où je préférerais être

S'il te plaît, ne me laisse pas tomber du ciel
Ce signal d'attache de la ceinture de sécurité doit s'éteindre
Si seulement tu pouvais être ici à mes côtés
La maison ne semblerait pas si loin d'ici

Passeport, douane, bagage à main, rappelle-toi
D'éteindre tous tes appareils électroniques
Je me suis endormi mardi et je me suis réveillé lundi après-midi
J'ai dormi pendant toute ta ligne de date internationale

Si tu pouvais aller n'importe où en ce moment
Où irais-tu ?
Et est-ce que tu me manquerais quand tu serais là-bas ?
Il n'y a nulle part où je préférerais être

S'il te plaît, ne me laisse pas tomber du ciel
Ce signal d'attache de la ceinture de sécurité doit s'éteindre
Si seulement tu pouvais être ici à mes côtés
La maison ne semblerait pas si loin d'ici

S'il te plaît, ne me laisse pas tomber du ciel
Ce signal d'attache de la ceinture de sécurité doit s'éteindre
Si seulement tu pouvais être ici à mes côtés
La maison ne semblerait pas si loin d'ici

S'il te plaît, ne me laisse pas tomber du ciel
Ce signal d'attache de la ceinture de sécurité doit s'éteindre
Si seulement tu pouvais être ici à mes côtés
La maison ne semblerait pas si loin d'ici