Lyrics and translation The Ataris - That Special Girl

That Special Girl

I need a girl who likes to go to shows
I need a girl who won't make fun of my clothes

I'm looking for a special girl who
Wants to go all over the world
If you're my special girl
Would you let me know?

Would you let me know?

Do you have a boyfriend?
Or possibly a girlfriend?
'Cause I'm lonely all the time
And I wish that it would end

I need a girl that likes to stay out late
We'd share a cocktail, wouldn't it be great?

If only this were true
Then I would fall in love with you
I'm looking for a special girl
Could it be you?

I could write a stupid love song
And sing it all across the world
But it wouldn't mean a thing
Until I find my special girl

Cette fille spéciale

J'ai besoin d'une fille qui aime aller aux concerts
J'ai besoin d'une fille qui ne se moquera pas de mes vêtements

Je cherche une fille spéciale qui
Veut voyager partout dans le monde
Si tu es ma fille spéciale
Pourrais-tu me le faire savoir?

Pourrais-tu me le faire savoir?

As-tu un petit ami?
Ou peut-être une petite amie?
Parce que je suis tout le temps seul
Et j'aimerais que cela cesse

J'ai besoin d'une fille qui aime rester dehors tard
On partagerait un cocktail, ce ne serait pas génial?

Si seulement c'était vrai
Alors je tomberais amoureux de toi
Je cherche une fille spéciale
Est-ce que ce serait toi?

Je pourrais écrire une chanson d'amour stupide
Et la chanter partout dans le monde
Mais cela ne voudrait rien dire
Jusqu'à ce que je trouve ma fille spéciale