Lyrics and translation The Ataris - The Graveyard of the Atlantic

The Graveyard of the Atlantic

The Chesapeake below
These fumbled hands and nervous smiles
We medicate and stumble
To find the courage to talk aloud
In the streetlight silhouette
The neon halos shines so bright
While the radio cried young hearts be free tonight

So tell me how'd we end here
We all want to feel something
Even if it's only for a moment
Tell me what happened to our dreams
We had when we were young
We're never looking back

Tonight, these echoes of our lives
Are calling out don't surrender, don't surrender
Tonight, these jukebox 45s
Are calling out don't surrender, don't surrender

Well I am just a bit part in this movie of your life
While the night brigade rolled on
Out on highway 95
We're carving out our lives
On these counterfeit guitars
While the ghost of our past ring down the boulevard

So tell me how'd we end here
We all want to feel something
Even if it's only for a moment
Tell me what happened to our dreams
We had when we were young
We're never looking back

Tonight, these echoes of our lives
Are calling out don't surrender, don't surrender
Tonight, sad songs and whiskey nights
Are calling out don't surrender, don't surrender

We grew up chasing sunsets
Now we both should shut our eyes
We're never looking back now
We were young and oh so bold
And torn apart by county lines
We're never looking back

Tonight, these echoes of our lives
Are calling out don't surrender, don't surrender
Tonight, from the basements and the dives
We're calling out don't surrender, don't surrender

Le cimetière de l'Atlantique

Le Chesapeake en dessous
Ces mains maladroites et ces sourires nerveux
On se soigne et on titube
Pour trouver le courage de parler à haute voix
Dans la silhouette du lampadaire
Le halo néon brille si fort
Alors que la radio criait que les jeunes cœurs seraient libres ce soir

Alors dis-moi comment on a fini ici
On veut tous ressentir quelque chose
Même si ce n'est que pour un instant
Dis-moi ce qu'il est arrivé à nos rêves
Qu'on avait quand on était jeunes
On ne regarde jamais en arrière

Ce soir, ces échos de nos vies
Crient de ne pas se rendre, de ne pas se rendre
Ce soir, ces 45 tours de jukebox
Crient de ne pas se rendre, de ne pas se rendre

Eh bien, je ne suis qu'une petite partie dans ce film de ta vie
Alors que la brigade de nuit roulait
Sur l'autoroute 95
On se sculpte une vie
Sur ces guitares contrefaites
Alors que le fantôme de notre passé résonne sur le boulevard

Alors dis-moi comment on a fini ici
On veut tous ressentir quelque chose
Même si ce n'est que pour un instant
Dis-moi ce qu'il est arrivé à nos rêves
Qu'on avait quand on était jeunes
On ne regarde jamais en arrière

Ce soir, ces échos de nos vies
Crient de ne pas se rendre, de ne pas se rendre
Ce soir, des chansons tristes et des nuits de whisky
Crient de ne pas se rendre, de ne pas se rendre

On a grandi en chassant les couchers de soleil
Maintenant, on devrait tous les deux fermer les yeux
On ne regarde jamais en arrière maintenant
On était jeunes et tellement audacieux
Et déchirés par les lignes de comté
On ne regarde jamais en arrière

Ce soir, ces échos de nos vies
Crient de ne pas se rendre, de ne pas se rendre
Ce soir, depuis les sous-sols et les bars
On crie de ne pas se rendre, de ne pas se rendre