Unopened Letter to the World - Live - The Ataris translation in French

Unopened Letter to the World - Live

If I died tomorrow would this song live on forever?
Here is my... unopened letter to a world
That never shall reply

If I died tomorrow would this song live on forever?
Here is my... unopened letter to a world
That never shall reply, never shall reply

From this second story window I can hear the church bells
Calling out my name. This table is set for one
Even angels would be homesick in this forsaken town

On random notes of parchment I'm scrawling my existence,
Dressed in white. This candle radiates throughout the night
And it's never burning out, Never burning out

From this second story window I can hear the children
Down on Main Street. They're singing their songs tonight
In the shadows, I will listen to their every movement

Mr. Higginson, am I not good enough for the world?
Am I destined only to die the same way that I lived...
In seclusion?

From high up on this mountain I can almost see
Your lonely windowsill. They'll carry you off tonight
There's a ghost in your old bedroom
And a candle burning bright

If I died tomorrow
Would this song live on forever?

Lettre non ouverte au monde - Live

Si je mourais demain, cette chanson vivrait-elle éternellement ?
Voici ma... lettre non ouverte au monde
Qui ne répondra jamais

Si je mourais demain, cette chanson vivrait-elle éternellement ?
Voici ma... lettre non ouverte au monde
Qui ne répondra jamais, ne répondra jamais

De cette fenêtre du deuxième étage, j'entends les cloches de l'église
Appeler mon nom. Cette table est dressée pour un seul
Même les anges seraient nostalgiques dans cette ville abandonnée

Sur des notes de parchemin aléatoires, je griffonne mon existence,
Vêtu de blanc. Cette bougie rayonne toute la nuit
Et elle ne s'éteint jamais, Ne s'éteint jamais

De cette fenêtre du deuxième étage, j'entends les enfants
Sur la rue principale. Ils chantent leurs chansons ce soir
Dans l'ombre, j'écouterai chacun de leurs mouvements

Monsieur Higginson, ne suis-je pas assez bon pour le monde ?
Suis-je destiné à mourir de la même manière que j'ai vécu...
Dans la solitude ?

De haut sur cette montagne, je peux presque voir
Ton rebord de fenêtre solitaire. Ils t'emmèneront ce soir
Il y a un fantôme dans ta vieille chambre
Et une bougie qui brûle vivement

Si je mourais demain
Cette chanson vivrait-elle éternellement ?