Lyrics and translation The Ataris - Whatever Lies Will Help You Rest
While
Kansas
city
sleeps
Alors
que
Kansas
City
dort
Cloaked
in
the
twilight
of
this
valley
Vêtu
de
la
pénombre
de
cette
vallée
Baptist
churches
lined
with
Des
églises
baptistes
bordées
de
Roadside
poetry
Poésie
routière
I
keep
driving
to
the
most
desolate
seclusions
Je
continue
à
conduire
vers
les
endroits
les
plus
désolés
My
blackest
secrets
still
imprison
me
Mes
secrets
les
plus
noirs
me
tiennent
encore
prisonnier
And
why
don't
we
say
what
we
really
feel?
Et
pourquoi
ne
disons-nous
pas
ce
que
nous
ressentons
vraiment
?
Whenever
things
are
at
their
best...
Chaque
fois
que
les
choses
sont
au
mieux...
Whatever
lies
will
help
you
rest
Tous
les
mensonges
qui
t'aideront
à
te
reposer
Whenever
things
are
at
their
best...
Chaque
fois
que
les
choses
sont
au
mieux...
Why
do
we
wait
for
it
to
fall
apart?
Pourquoi
attendons-nous
que
tout
s'effondre
?
Fall
apart
S'effondre
Awaken
to
the
after-taste
Réveillé
par
le
goût
amer
Of
cheap
wine
and
bad
decisions
Du
vin
bon
marché
et
des
mauvaises
décisions
My
heart
trembles
in
this
morning
glare
Mon
cœur
tremble
sous
ce
soleil
matinal
I
can't
shield
my
eyes
Je
ne
peux
pas
protéger
mes
yeux
From
this
inner
most
seductions
De
ces
séductions
profondes
But
still
somehow
you
found
me
there
Mais
tu
m'as
quand
même
trouvé
là-bas
And
why
don't
we
say
what
we
really
feel?
Et
pourquoi
ne
disons-nous
pas
ce
que
nous
ressentons
vraiment
?
Whenever
things
are
at
their
best...
Chaque
fois
que
les
choses
sont
au
mieux...
Whatever
lies
will
help
you
rest
Tous
les
mensonges
qui
t'aideront
à
te
reposer
Whenever
things
are
at
their
best...
Chaque
fois
que
les
choses
sont
au
mieux...
Why
do
we
wait
for
it
to
fall
apart?
Pourquoi
attendons-nous
que
tout
s'effondre
?
It's
my
mistake
to
say
C'est
une
erreur
de
ma
part
de
dire
I'm
not
the
world
safest
bet
Que
je
ne
suis
pas
le
pari
le
plus
sûr
du
monde
I've
never
been
too
good
at
being
good
Je
n'ai
jamais
été
très
bon
pour
être
bon
And
its
probably
safe
to
say...
Et
il
est
probablement
prudent
de
dire...
Whenever
things
are
at
their
best...
Chaque
fois
que
les
choses
sont
au
mieux...
Whatever
lies
will
help
you
rest
Tous
les
mensonges
qui
t'aideront
à
te
reposer
Whenever
things
are
at
their
best...
Chaque
fois
que
les
choses
sont
au
mieux...
Why
do
we
wait
for
it
to
fall
apart?
Pourquoi
attendons-nous
que
tout
s'effondre
?
Whenever
things
are
at
their
best...
Chaque
fois
que
les
choses
sont
au
mieux...
Whatever
lies
will
help
you
rest
Tous
les
mensonges
qui
t'aideront
à
te
reposer
Whenever
things
are
at
their
best...
Chaque
fois
que
les
choses
sont
au
mieux...
Why
do
we
wait
for
it
to
fall
apart?
Pourquoi
attendons-nous
que
tout
s'effondre
?
Rate the translation
1
Not Capable of Love
2 Cardiff-By-The-Sea
3 New Year's Day
4 Secret Handshakes
5 The Cheyenne Line
6 And We All Become Like Smoke
7 Connections Are More Dangerous Than Lies
8 Whatever Lies Will Help You Rest
9 Far From The Last, Last Call
10 When All Else Fails It Fails
11 A Soundtrack for This Rainy Morning
12 Begin Again from the Beginning
13 Act V, Scene IV: And So It Ends Like It Begins
2 Cardiff-By-The-Sea
3 New Year's Day
4 Secret Handshakes
5 The Cheyenne Line
6 And We All Become Like Smoke
7 Connections Are More Dangerous Than Lies
8 Whatever Lies Will Help You Rest
9 Far From The Last, Last Call
10 When All Else Fails It Fails
11 A Soundtrack for This Rainy Morning
12 Begin Again from the Beginning
13 Act V, Scene IV: And So It Ends Like It Begins
Attention! Feel free to leave feedback.