Lyrics and translation The Australian Cast of Mary Poppins - A Spoonful of Sugar

A Spoonful of Sugar

In every job that must be done,
There is an element of fun!
You find the fun and snap!
The job's a game!
And every task you undertake
Becomes a piece of cake.
A lark, a spree,
It's very clear to see...
That a... spoonful of sugar helps the medicine go down,
The medicine go down,
Medicine go down.
Just a spoonful of sugar
Helps the medicine go down,
In the most delightful way.
Oh! My point exactly.
The honey bees that fetch the nector
From the flower to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro.
Because they take a little nip
From every flower that they sip.
And hence (and hence)
They find (they find)
Their task is not a grind.
For a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down,
Medicine go down.
Just a spoonful of sugar
Helps the medicine go down,
In the most delightful way.
(Instrumental)
Just... a...
Spoonful of sugar
Helps the medicine go down
The medicine?
Go down. Medicine,
Go down.
Just a spooful of sugar
Helps the medicine go down.
In the most delightful way!
So; just a spooful of sugar
Helps the medicine go down,
The medicine go down,
Medicine go down.
Just a spooful of sugar helps the medicine go down
In the most delightful way (Children, Winifred and Robinson Ay - In the most delightful way)
Just a spooful of sugar helps the medicine go down,
The medicine go down,
Medicine go down.
Just a spooful of sugar helps the medecine go down.
In the most delightful way
In the most delightful
In the most delightful
Way!
(End)

Ложка сахара

В каждом деле, что должно быть сделано,
Есть элемент веселья!
Ты находишь веселье и щелк!
Работа - игра!
И каждая задача, за которую ты берешься
Становится кусочком пирога.
Забава, увеселение,
Это очень ясно видно...
Что... ложка сахара помогает лекарству проходить,
Лекарству проходить,
Лекарству проходить.
Всего лишь ложка сахара
Помогает лекарству проходить,
Самым восхитительным образом.
О! Именно это я и имею в виду.
Медоносные пчелы, что приносят нектар
С цветка в соты
Никогда не устают жужжать туда-сюда.
Потому что они берут маленький глоток
С каждого цветка, который они пьют.
И поэтому (и поэтому)
Они находят (они находят)
Что их задача - не рутина.
Ведь ложка сахара помогает лекарству проходить,
Лекарству проходить,
Лекарству проходить.
Всего лишь ложка сахара
Помогает лекарству проходить
Самым восхитительным образом.
(Инструментальная часть)
Всего лишь...
Ложка сахара
Помогает лекарству проходить
Лекарству?
Проходить. Лекарству,
Проходить.
Всего лишь ложка сахара
Помогает лекарству проходить.
Самым восхитительным образом!
Итак, всего лишь ложка сахара
Помогает лекарству проходить,
Лекарству проходить,
Лекарству проходить.
Всего лишь ложка сахара помогает лекарству проходить
Самым восхитительным образом (Дети, Уинифред и Робинсон Ай - Самым восхитительным образом)
Всего лишь ложка сахара помогает лекарству проходить,
Лекарству проходить,
Лекарству проходить.
Всего лишь ложка сахара помогает лекарству проходить.
Самым восхитительным образом
Самым восхитительным
Самым восхитительным
Образом!
(Конец)