The Australian Cast of Mary Poppins - Step in Time - translation of the lyrics into German
The Australian Cast of Mary Poppins Step in Time

Step in Time

The Australian Cast of Mary Poppins




Step in Time
Im Takt der Zeit
Brush away the dirt and soot
Wisch den Schmutz und Ruß beiseite
Brush away your tears
Wisch deine Tränen weg
Cobwebs that aren't swept away
Spinnweben, die nicht weggefegt werden
Hang around for years
Hängen jahrelang herum
In all weathers, up all hours
Bei jedem Wetter, zu jeder Stunde
We can see for miles
Können wir meilenweit sehen
Our idea of heaven is
Unsere Vorstellung vom Himmel ist
A night out on the tiles
Eine Nacht auf den Dächern
We may look a motley crew
Wir mögen wie eine bunte Truppe aussehen
(We may look a motley crew)
(Wir mögen wie eine bunte Truppe aussehen)
Smudged with tar and grime
Mit Teer und Schmutz beschmiert
(Smudged with tar and grime)
(Mit Teer und Schmutz beschmiert)
But when you need a helping hand
Aber wenn du eine helfende Hand brauchst
(But when you need a helping hand)
(Aber wenn du eine helfende Hand brauchst)
We try to step in
Versuchen wir, im Takt zu sein
Try to step in
Versuchen wir, im Takt zu sein
Try to step in
Versuchen wir, im Takt zu sein
Just in time
Gerade rechtzeitig
We will step in
Wir werden im Takt sein
Step in time
Im Takt der Zeit
We will step in
Wir werden im Takt sein
Step in time
Im Takt der Zeit
Never need a reason, never need a rhyme
Brauchen nie einen Grund, brauchen nie einen Reim
We will step in, step in time
Wir werden im Takt sein, im Takt der Zeit
Over the rooftops step in time
Über die Dächer, im Takt der Zeit
Over the rooftops step in time
Über die Dächer, im Takt der Zeit
Never need a reason, never need a rhyme
Brauchen nie einen Grund, brauchen nie einen Reim
Over the rooftops step in time
Über die Dächer, im Takt der Zeit
Watch where you step but step in time
Achte darauf, wohin du trittst, aber im Takt der Zeit
Watch where you step but step in time
Achte darauf, wohin du trittst, aber im Takt der Zeit
Never need a reason, never need a rhyme
Brauchen nie einen Grund, brauchen nie einen Reim
Watch where you step but step in time
Achte darauf, wohin du trittst, aber im Takt der Zeit
Kick your knees up, step in time
Schwing deine Knie, im Takt der Zeit
Kick your knees up, step in time
Schwing deine Knie, im Takt der Zeit
Never need a reason, never need a rhyme
Brauchen nie einen Grund, brauchen nie einen Reim
Kick your knees up, step in time
Schwing deine Knie, im Takt der Zeit
Childhood is a step in time
Kindheit ist ein Schritt im Takt der Zeit
Parenthood's the same
Elternschaft ist dasselbe
Never miss a chance to get it right
Verpasse nie eine Chance, es richtig zu machen
Never miss a chance to get it right
Verpasse nie eine Chance, es richtig zu machen
Don't it seem a perfect crime
Scheint es nicht ein perfektes Verbrechen zu sein
Don't it seem a shame
Scheint es nicht eine Schande zu sein
When the steps aren't going
Wenn die Schritte nicht so laufen
As smoothly as they might
So reibungslos, wie sie könnten
That's when we step in, step in time
Dann sind wir im Takt, im Takt der Zeit
That's when we step step in time
Dann sind wir im Takt, im Takt der Zeit
Never need a reason, never need a rhyme
Brauchen nie einen Grund, brauchen nie einen Reim
That's when we step in, step in time
Dann sind wir im Takt, im Takt der Zeit
Spin spin spin spin spin
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich
Link your elbows, step in time
Hakt eure Ellbogen ein, im Takt der Zeit
Link your elbows, step in time
Hakt eure Ellbogen ein, im Takt der Zeit
Never need a reason, never need a rhyme
Brauchen nie einen Grund, brauchen nie einen Reim
Link your elbows, step in time
Hakt eure Ellbogen ein, im Takt der Zeit
Link your elbows, step in time
Hakt eure Ellbogen ein, im Takt der Zeit
Step in time, step step in time
Im Takt der Zeit, Schritt, im Takt der Zeit
Just remember when you're low
Denk daran, wenn du am Boden bist
Feeling in the wars
Dich im Krieg fühlst
Someone's up your chimney
Jemand ist in deinem Schornstein
And it isn't Santa Claus
Und es ist nicht der Weihnachtsmann
If you need us, if you don't
Wenn du uns brauchst, wenn du uns nicht brauchst
(If you need us, if you don't)
(Wenn du uns brauchst, wenn du uns nicht brauchst)
Doesn't make much odds
Macht keinen großen Unterschied
(Doesn't make much odds)
(Macht keinen großen Unterschied)
We'll be watching over you
Wir werden über dich wachen
(We'll be watching over you)
(Wir werden über dich wachen)
Brushes, brooms and
Bürsten, Besen und
Brushes, brooms and
Bürsten, Besen und
Brushes, brushes, brooms and
Bürsten, Bürsten, Besen und
And rods
Und Stäbe
Over the rooftops
Über die Dächer
Over the rooftops
Über die Dächer
Over the rooftops
Über die Dächer
Over the rooftops
Über die Dächer
Over the rooftops step in time
Über die Dächer, im Takt der Zeit
Over the rooftops step in time
Über die Dächer, im Takt der Zeit
Never need a reason, never need a rhyme
Brauchen nie einen Grund, brauchen nie einen Reim
Over the rooftops step in time
Über die Dächer, im Takt der Zeit
Link your elbows, step in time
Hakt eure Ellbogen ein, im Takt der Zeit
Over the rooftops step in time
Über die Dächer, im Takt der Zeit
Over the rooftops step in time
Über die Dächer, im Takt der Zeit
Link your elbows, step in time
Hakt eure Ellbogen ein, im Takt der Zeit
Link your elbows, step in time
Hakt eure Ellbogen ein, im Takt der Zeit
Never need a reason, never need a rhyme
Brauchen nie einen Grund, brauchen nie einen Reim
Link your elbows, step in time
Hakt eure Ellbogen ein, im Takt der Zeit
Kick your knees up, step in time
Schwing deine Knie, im Takt der Zeit
Kick your knees up, step in time
Schwing deine Knie, im Takt der Zeit
Never need a reason, never need a rhyme
Brauchen nie einen Grund, brauchen nie einen Reim
Kick your knees up, step in time
Schwing deine Knie, im Takt der Zeit
Oh step in time, step in time
Oh, im Takt der Zeit, im Takt der Zeit
Step step step
Schritt Schritt Schritt
Step in time, step in time
Im Takt der Zeit, im Takt der Zeit
Step step step
Schritt Schritt Schritt
Never need a reason, never need a rhyme
Brauchen nie einen Grund, brauchen nie einen Reim
Never need a reason, never need a rhyme
Brauchen nie einen Grund, brauchen nie einen Reim
If you kick your knees up
Wenn du deine Knie schwingst
Kick your knees up
Schwing deine Knie
Kick your knees up
Schwing deine Knie
Kick your knees up
Schwing deine Knie
Step step step step step step step step stepStep
Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt SchrittSchritt
Step step step step step step step stepNever need
Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt Schritt SchrittBrauchen nie
A reason if you step in time
Einen Grund, wenn du im Takt der Zeit bist




Writer(s): Richard M. Sherman, Robert Sherman, Anthony Kenward Drewe, George William Stiles
The Australian Cast of Mary Poppins - Mary Poppins: The Supercalifragilistic Musical (Original Live Cast Recording)
Album
Mary Poppins: The Supercalifragilistic Musical (Original Live Cast Recording)
date of release
21-06-2011

1 Let's Go Fly a Kite
2 Prologue / Chim Chim Cher-ee
3 A Shooting Star
4 The Task Is Done / A Spoonful of Sugar (Reprise)
5 Anything Can Happen
6 A Man Has Dreams/ A Spoonful of Sugar (Reprise)
7 Step in Time
8 Brimstone and Treacle, Pt. 2
9 Being Mrs Banks (Reprise)
10 Good For Nothing
11 Brimstone and Treacle, Pt. 1
12 Chim Chim Cher-ee (Reprise) / Chim Chim Cher-ee (Rooftop Duet)
13 Playing the Game
14 Supercalifragilisticexpialidocious
15 Feed the Birds
16 Precision and Order
17 A Spoonful of Sugar
18 Let's Hope She Will Stay / Cherry Tree Lane (Reprise) / Being Mrs. Banks / Jolly Holiday (Reprise)
19 Jolly Holiday
20 Practically Perfect
21 Cherry Tree Lane, Pt. 2
22 The Perfect Nanny
23 Cherry Tree Lane, Pt. 1
24 Bows/Supercalifragilisticexpialidocious (Reprise)
Attention! Feel free to leave feedback.