Lyrics and translation The Australian Cast of Mary Poppins - Step in Time

Step in Time

Brush away the dirt and soot
Brush away your tears
Cobwebs that aren't swept away
Hang around for years
In all weathers, up all hours
We can see for miles
Our idea of heaven is
A night out on the tiles
We may look a motley crew
(We may look a motley crew)
Smudged with tar and grime
(Smudged with tar and grime)
But when you need a helping hand
(But when you need a helping hand)
We try to step in
Try to step in
Try to step in
Just in time
We will step in
Step in time
We will step in
Step in time
Never need a reason, never need a rhyme
We will step in, step in time
Over the rooftops step in time
Over the rooftops step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Over the rooftops step in time
Watch where you step but step in time
Watch where you step but step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Watch where you step but step in time
Kick your knees up, step in time
Kick your knees up, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Kick your knees up, step in time
Childhood is a step in time
Parenthood's the same
Never miss a chance to get it right
Never miss a chance to get it right
Don't it seem a perfect crime
Don't it seem a shame
When the steps aren't going
As smoothly as they might
That's when we step in, step in time
That's when we step step in time
Never need a reason, never need a rhyme
That's when we step in, step in time
Spin spin spin spin spin
Link your elbows, step in time
Link your elbows, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Link your elbows, step in time
Link your elbows, step in time
Step in time, step step in time
Just remember when you're low
Feeling in the wars
Someone's up your chimney
And it isn't Santa Claus
If you need us, if you don't
(If you need us, if you don't)
Doesn't make much odds
(Doesn't make much odds)
We'll be watching over you
(We'll be watching over you)
Brushes, brooms and
Brushes, brooms and
Brushes, brushes, brooms and
And rods
Over the rooftops
Over the rooftops
Over the rooftops
Over the rooftops
Over the rooftops step in time
Over the rooftops step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Over the rooftops step in time
Link your elbows, step in time
Over the rooftops step in time
Over the rooftops step in time
Link your elbows, step in time
Link your elbows, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Link your elbows, step in time
Kick your knees up, step in time
Kick your knees up, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Kick your knees up, step in time
Oh step in time, step in time
Step step step
Step in time, step in time
Step step step
Never need a reason, never need a rhyme
Never need a reason, never need a rhyme
If you kick your knees up
Kick your knees up
Kick your knees up
Kick your knees up
Step step step step step step step step stepStep
Step step step step step step step stepNever need
A reason if you step in time

Il est l'heure de marquer le pas

Enlevez la poussière et la suie
Essuyez vos larmes
Les toiles d'araignées qui ne sont pas balayées
Restent pendant des années
Par tous les temps, à toute heure
Nous pouvons voir à des kilomètres
Notre idée du paradis est
Une nuit sur les toits
On peut avoir l'air d'une bande de joyeux drilles
(On peut avoir l'air d'une bande de joyeux drilles)
Couvert de goudron et de crasse
(Couvert de goudron et de crasse)
Mais quand vous avez besoin d'un coup de main
(Mais quand vous avez besoin d'un coup de main)
On essaie d'intervenir
On essaie d'intervenir
On essaie d'intervenir
Juste à temps
On interviendra
Intervenir à temps
On interviendra
Intervenir à temps
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
On interviendra, intervenir à temps
Sur les toits, intervenir à temps
Sur les toits, intervenir à temps
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
Sur les toits, intervenir à temps
Regardez où vous mettez les pieds mais intervenez à temps
Regardez où vous mettez les pieds mais intervenez à temps
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
Regardez où vous mettez les pieds mais intervenez à temps
Levez les genoux, intervenez à temps
Levez les genoux, intervenez à temps
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
Levez les genoux, intervenez à temps
L'enfance est une étape dans le temps
La parentalité est la même chose
Ne ratez jamais une occasion de bien faire
Ne ratez jamais une occasion de bien faire
N'est-ce pas un crime parfait ?
N'est-ce pas dommage
Quand les choses ne se passent pas
Aussi bien qu'elles le pourraient
C'est là qu'on intervient, intervenir à temps
C'est là qu'on intervient, intervenir à temps
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
C'est là qu'on intervient, intervenir à temps
Tournez, tournez, tournez, tournez, tournez
Accrochez vos coudes, marquez le pas
Accrochez vos coudes, marquez le pas
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
Accrochez vos coudes, marquez le pas
Accrochez vos coudes, marquez le pas
Marquez le pas, marquez le pas
Souviens-toi quand tu es à terre
En pleine guerre
Quelqu'un est dans ta cheminée
Et ce n'est pas le père Noël
Si vous avez besoin de nous, si vous n'avez pas besoin de nous
(Si vous avez besoin de nous, si vous n'avez pas besoin de nous)
Ça ne change pas grand-chose
(Ça ne change pas grand-chose)
On veillera sur vous
(On veillera sur vous)
Brosses, balais et
Brosses, balais et
Brosses, brosses, balais et
Et des bâtons
Sur les toits
Sur les toits
Sur les toits
Sur les toits
Sur les toits, intervenir à temps
Sur les toits, intervenir à temps
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
Sur les toits, intervenir à temps
Accrochez vos coudes, marquez le pas
Sur les toits, intervenir à temps
Sur les toits, intervenir à temps
Accrochez vos coudes, marquez le pas
Accrochez vos coudes, marquez le pas
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
Accrochez vos coudes, marquez le pas
Levez les genoux, marquez le pas
Levez les genoux, marquez le pas
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
Levez les genoux, marquez le pas
Oh marquez le pas, marquez le pas
Marquez, marquez, marquez
Marquez le pas, marquez le pas
Marquez, marquez, marquez
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
Si vous levez les genoux
Levez les genoux
Levez les genoux
Levez les genoux
Marquez, marquez, marquez, marquez, marquez, marquez, marquez, marquez, marquez, marquez
Marquez, marquez, marquez, marquez, marquez, marquez, marquez, marquez, Pas besoin
D'une raison si vous marquez le pas