Lyrics and translation The Australian Cast of Mary Poppins - The Perfect Nanny

The Perfect Nanny

If you want this choice position; have a cheery disposition.
Rosy cheeks, no warts.
"That's the part I put in!"
Play games, all sorts.
You must be kind, you must be witty.
Very sweet and fairly pretty.
"Oh, of all the rediculous things you could possibly..."
"George, please!"
Take us on outings, give us treats.
Sing songs, bring sweets.
Never be cross or cruel, never feed us castor oil or gruel.
Love us as a son and daughter;
And never smell of barley water.
"I put that bit in too!"
If you wont scold and dominate us;
We will never give you cause to hate us.
We won't hide your specticles so you can't see.
Put toads in your bed, or pepper in your tea.
Hurry nanny, many thanks; sincerely
Jane and Michael Banks.

La nounou parfaite

Si vous voulez ce poste de choix ; avoir un caractère joyeux.
Joues roses, pas de verrues.
"C'est la partie que j'ai mise!"
Jouer à des jeux, de toutes sortes.
Tu dois être gentil, tu dois être spirituel.
Très douce et assez jolie.
"Oh, de toutes les choses ridicules que vous pourriez..."
"George, s'il te plaît!"
Emmenez-nous en excursions, offrez-nous des friandises.
Chante des chansons, apporte des bonbons.
Ne sois jamais en colère ou cruel, ne nous nourris jamais d'huile de ricin ou de gruau.
Aime-nous comme un fils et une fille ;
Et ne sent jamais l'eau d'orge.
"J'ai mis ça aussi!"
Si tu ne veux pas nous gronder et nous dominer ;
Nous ne te donnerons jamais de raison de nous haïr.
Nous ne cacherons pas tes lunettes pour que tu ne puisses pas voir.
Mettre des crapauds dans ton lit, ou du poivre dans ton thé.
Dépêche-toi nounou, merci beaucoup ; sincèrement
Jane et Michael Banks.