The Automatic - Monster (Zombie Dogs remix) - translation of the lyrics into French
The Automatic Monster (Zombie Dogs remix)

Monster (Zombie Dogs remix)

The Automatic




Monster (Zombie Dogs remix)
Monstre (Zombie Dogs remix)
Brain fried tonight through misuse
Le cerveau frit ce soir à cause d'une mauvaise utilisation
Through misuse, through misuse
À cause d'une mauvaise utilisation, à cause d'une mauvaise utilisation
You can't avoid static abuse
Tu ne peux pas éviter les abus statiques
Abuse, abuse
Les abus, les abus
Without these pills you're let loose
Sans ces pilules, tu es lâché
You're let loose, you're let loose
Tu es lâché, tu es lâché
Stand up, get out, no excuse
Lève-toi, sors, aucune excuse
No excuse, no excuse
Aucune excuse, aucune excuse
What's that coming over the hill
Qu'est-ce que c'est qui arrive au-dessus de la colline
Is it a monster? Is it a monster?
Est-ce un monstre? Est-ce un monstre?
What's that coming over the hill
Qu'est-ce que c'est qui arrive au-dessus de la colline
Is it a monster? Is it a monster?
Est-ce un monstre? Est-ce un monstre?
What's that coming over the hill
Qu'est-ce que c'est qui arrive au-dessus de la colline
Is it a monster? Is it a monster?
Est-ce un monstre? Est-ce un monstre?
What's that coming over the hill?
Qu'est-ce que c'est qui arrive au-dessus de la colline?
Confused, mind bruised, it seeps out
Confus, l'esprit meurtri, ça suinte
It seeps out, it seeps out
Ça suinte, ça suinte
Face down, home town looks so grey
Face contre terre, la ville natale a l'air si grise
Looks so grey, looks so grey
Elle a l'air si grise, elle a l'air si grise
Convexed you bend, twist and shout
Tu te plies, tu te tords et tu crie
Twist and shout, twist and shout
Tu te tords et tu crie, tu te tords et tu crie
Stand up brush off get moving
Lève-toi, secoue-toi, bouge
Get moving, get moving
Bouge, bouge
What's that coming over the hill
Qu'est-ce que c'est qui arrive au-dessus de la colline
Is it a monster? Is it a monster?
Est-ce un monstre? Est-ce un monstre?
Face down, home town, face down, home town
Face contre terre, la ville natale, face contre terre, la ville natale
Face down, home town, it looks so grey
Face contre terre, la ville natale, elle a l'air si grise
What's that coming over the hill
Qu'est-ce que c'est qui arrive au-dessus de la colline
Is it a monster? Is it a monster?
Est-ce un monstre? Est-ce un monstre?




Writer(s): Robin Harry Hawkins, James Frost, Iwan Griffiths, Alexander Pennie
The Automatic - ONELOVE 06 Smash Your Stereo
Album
ONELOVE 06 Smash Your Stereo
date of release
28-07-2007

1 Breakaway (Taylor Square remix)
2 NYC Beat (original 12")
3 On and On (Riot in Belgium remix)
4 1964
5 Pump Up NY (Party Crashers Unite dub)
6 Tainted Love (Warped Bass rework)
7 The Right Way
8 Monster (Zombie Dogs remix)
9 Better Day (original mix)
10 Set Adrift on Memory Bliss (Tittsworth remix)
11 Magic Carpet Ride 07 (Young Punk remix)
12 Kniteknucklz
13 Love Is Gone
14 Take That (Drive mix)
15 Porto Hustle
16 Volta (John Acquaviva's extended mix)
17 It's My Pleasure (Paul Rincon remix)
Attention! Feel free to leave feedback.