Lyrics and translation The Autumn Defense - Calling Your Name

Calling Your Name

I don't know, but is this the way to go?
I remember something like it from my dream
I took a left, I made a right
I walked myself home late last night
But nothing was as familiar as it once seemed

Something strange happens in my brain
And I find myself calling your name
Saying come back to me

I could tell you something you don't wanna know
But I think that you're gonna wanna keep it under control
And I'll take the train up to that little town
Where nobody knows my name
But if you're calling me out
Then I'm going right back again

Something strange happened on the way
I thought I heard you calling my name
Saying come back to me
Oh, come back to me
Come back to me

Listening to the words you're singing
As you drive away...

I'll take the maps I have and throw them all away
I can't take anymore confusion day after day
And I'll take what's left and make it right
If I I can just see you tonight
Start taking it back, and getting it underway

Something strange happens in my brain
I'm tryin', I'm dyin'
I'm so in deep with you
The sun is shining down on me but all I see is rain
And I'm going right back again
Come back to me

J'appelle ton nom

Je ne sais pas, mais est-ce la bonne voie ?
Je me souviens d'un rêve semblable.
J'ai tourné à gauche, puis à droite.
Je suis rentré à la maison tard hier soir.
Mais rien ne me semblait aussi familier qu'avant.

Quelque chose d'étrange se passe dans mon cerveau,
Et je me retrouve à appeler ton nom,
À dire : « Reviens vers moi ».

Je pourrais te dire quelque chose que tu ne veux pas savoir,
Mais je pense que tu vas vouloir le garder sous contrôle.
Je prendrai le train pour cette petite ville,
Où personne ne connaît mon nom.
Mais si tu m'appelles,
Alors je reviens tout de suite.

Quelque chose d'étrange s'est produit en chemin,
J'ai cru t'entendre appeler mon nom,
À dire : « Reviens vers moi ».
Oh, reviens vers moi.
Reviens vers moi.

J'écoute les mots que tu chantes,
Alors que tu t'en vas...

Je prendrai les cartes que j'ai et je les jetterai toutes,
Je ne peux plus supporter cette confusion jour après jour.
Je prendrai ce qui reste et je le rectifierai,
Si seulement je pouvais te voir ce soir.
Commencer à tout reprendre et à mettre tout en route.

Quelque chose d'étrange se passe dans mon cerveau,
J'essaie, je meurs,
Je suis tellement amoureux de toi.
Le soleil brille sur moi, mais je ne vois que la pluie.
Et je reviens tout de suite.
Reviens vers moi.