The Autumn Defense - We Would Never Die - translation of the lyrics into French

We Would Never Die - The Autumn Defensetranslation in French




We Would Never Die
Nous ne mourrions jamais
Shivering at the corner with the girl
Je grelottais au coin de la rue avec toi
Waiting for the bus to come
En attendant que le bus arrive
I was reeling with the news that I heard
J'étais abattu par les nouvelles que j'avais entendues
And how could I lose these blues?
Et comment pourrais-je oublier cette tristesse?
But then I looked into your smiling eyes
Mais alors j'ai regardé dans tes yeux souriants
And I knew right away that we would never die
Et j'ai su tout de suite que nous ne mourrions jamais
I had come up from the gulf to get your hand
J'étais venu du golfe pour te prendre la main
Thinking I was someone else
Pensant être quelqu'un d'autre
Could you be the kind of girl that relates
Est-ce que tu es le genre de fille qui se connecte
To only one or two of these states?
A seulement un ou deux de ces États?
And when we looked out at the ice blue sky
Et quand nous avons regardé le ciel bleu glace
Then I knew right away that we would never die
Alors j'ai su tout de suite que nous ne mourrions jamais
I missed it every time
Je l'ai raté à chaque fois
I couldn't feel the kind of love that you showed me there
Je ne pouvais pas sentir le genre d'amour que tu m'as montré là-bas
Can't you feel the sun so warm on our backs
Ne sens-tu pas le soleil si chaud sur nos dos
Showing us a a golden path
Nous montrant un chemin doré
Don't you see the swaying trees, the falling leaves?
Ne vois-tu pas les arbres qui se balancent, les feuilles qui tombent?
Opens on a shining track
S'ouvre sur une piste brillante
And I never liked a a long goodbye
Et je n'ai jamais aimé un long au revoir
Is it too late to give up?
Est-il trop tard pour abandonner?
So I called to you to my surprise
Alors je t'ai appelé à ma grande surprise
And I knew right away that we would never die
Et j'ai su tout de suite que nous ne mourrions jamais





Writer(s): John Chadwick Stirratt, Pat Sansone


Attention! Feel free to leave feedback.