The Divine Chord - The Avalanches , Johnny Marr , MGMT translation in French

The Divine Chord

I still remember you, the way I dreamed of you
The way I hope that you imagined I'd be
Long before we came to realize the hard truth
Things aren't always what you want them to be

It's not a secret now, we couldn't work it out
We didn't want to know how hard it could be
So I'll keep clinging to the real you I knew (before)
Before you ever met me

And now the stars are rearranging, my love
(I still remember you) and now the songs are interchanging, my love
(I still remember you) and now the stars are rearranging, my love
(I still remember)
And now the songs are interchanging, my love

I'll take a chance this time, and reset all the lies
We'll keep the fire burning long as can be
Maybe I'll become the person you wished I was
Before you ever met me

And now the stars are rearranging, my love
And now the songs are interchanging, my love
(I still remember you)
And now the stars are rearranging, my love
(I still remember you) and now the songs are interchanging, my love

L'Accord Divin

Je me souviens encore de toi, comme je te rêvais
Comme j'espérais que tu m'imaginais
Bien avant qu'on réalise la dure vérité
Les choses ne sont pas toujours comme on le voudrait

Ce n'est plus un secret, on n'a pas réussi
On ne voulait pas savoir combien ce serait difficile
Alors je m'accroche à la vraie toi que je connaissais (avant)
Avant que tu ne me rencontres

Et maintenant les étoiles se réarrangent, mon amour
(Je me souviens encore de toi) et maintenant les chansons s'interchangent, mon amour
(Je me souviens encore de toi) et maintenant les étoiles se réarrangent, mon amour
(Je me souviens encore)
Et maintenant les chansons s'interchangent, mon amour

Je vais tenter ma chance cette fois, et réinitialiser tous les mensonges
On gardera le feu allumé aussi longtemps que possible
Peut-être que je deviendrai la personne que tu souhaitais que je sois
Avant que tu ne me rencontres

Et maintenant les étoiles se réarrangent, mon amour
Et maintenant les chansons s'interchangent, mon amour
(Je me souviens encore de toi)
Et maintenant les étoiles se réarrangent, mon amour
(Je me souviens encore de toi) et maintenant les chansons s'interchangent, mon amour