Lyrics and translation The Avalanches feat. Rivers Cuomo & Pink Siifu - Running Red Lights (feat. Rivers Cuomo & Pink Siifu)

Running Red Lights (feat. Rivers Cuomo & Pink Siifu)

Running, running red lights
Red lights, red lights
I been running red lights
To get to you
Running, running red lights
Brand new band, running all night
I been running red lights
Boom, boom, boom

I'm a thundercloud
Ready to burst, like Schrodinger
I'm crying in the car
An invalid
I'm off the grid

Hans is looking for Liesel
Living in Union Square
Shoot this rabid canine
Something's gone
Horribly wrong

Running, running red lights
Red lights, red lights
I been running red lights
To get to you
Running, running red lights

Brand new band, running all night
I been running red lights
Boom, boom, boom
(Lights, lights, lights, lights, lights, lights, lights, lights)...

I'm a thundercloud
Ready to burst, like Schrodinger
I'm crying in the car
An invalid
I'm off the grid

Hans is looking for Liesel
Living in Union Square
Shoot this rabid canine
Something's gone
Horribly wrong

Running, running red lights
Red lights, red lights
I been running red lights
To get to you
Running, running red lights
Brand new band, running all night
I been running red lights
Boom, boom, boom

The light of my life is going out tonight in a pink champagne Corvette
The light in my life is going out tonight without a flicker of regret (Without a flicker of regret, dude)
I sleep three feet above the street in a pink champagne Corvette
Fly out into space, listen to the music the stars are making without a flicker of regret

California life is alright with me, California life is alright with me
We are, we are, we are, we are, we are all we have
California life is alright with me, California life is alright with me, California life is alright with me
We are, we are, we are, we are, we are all we have
California life is all right with me
Running, running red lights
Red lights, red lights
I been running red lights
To get to you
We are, we are, we are, we are, we are all we have
I been running red lights
Boom, boom, boom

Running Red Lights (avec Rivers Cuomo et Pink Siifu)

Je grille, je grille les feux rouges
Feux rouges, feux rouges
Je grille des feux rouges
Pour te rejoindre
Je grille, je grille les feux rouges
Un tout nouveau groupe, roule toute la nuit
Je grille des feux rouges
Boum, boum, boum

Je suis un nuage de tonnerre
Prêt à éclater, comme Schrödinger
Je pleure dans la voiture
Un invalide
Je suis hors-réseau

Hans cherche Liesel
Qui vit à Union Square
Tirez sur ce cabot enragé
Quelque chose a mal
Horriblement mal

Je grille, je grille les feux rouges
Feux rouges, feux rouges
Je grille des feux rouges
Pour te rejoindre
Je grille, je grille les feux rouges

Un tout nouveau groupe, roule toute la nuit
Je grille des feux rouges
Boum, boum, boum
(Feux, feux, feux, feux, feux, feux, feux, feux)...

Je suis un nuage de tonnerre
Prêt à éclater, comme Schrödinger
Je pleure dans la voiture
Un invalide
Je suis hors-réseau

Hans cherche Liesel
Qui vit à Union Square
Tirez sur ce cabot enragé
Quelque chose a mal
Horriblement mal

Je grille, je grille les feux rouges
Feux rouges, feux rouges
Je grille des feux rouges
Pour te rejoindre
Je grille, je grille les feux rouges
Un tout nouveau groupe, roule toute la nuit
Je grille des feux rouges
Boum, boum, boum

La lumière de ma vie s'éteint ce soir dans une Corvette champagne rose
La lumière de ma vie s'éteint ce soir sans un frisson de regret (Sans un frisson de regret, mec)
Je dors à trois mètres au-dessus de la rue dans une Corvette champagne rose
Je m'envole dans l'espace, j'écoute la musique que font les étoiles sans un frisson de regret

La vie californienne me convient, la vie californienne me convient
Nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes tout ce que nous avons
La vie californienne me convient, la vie californienne me convient, la vie californienne me convient
Nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes tout ce que nous avons
La vie californienne me va
Je grille, je grille les feux rouges
Feux rouges, feux rouges
Je grille des feux rouges
Pour te rejoindre
Nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes tout ce que nous avons
Je grille des feux rouges
Boum, boum, boum