The Avalanches - Flight Tonight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Avalanches - Flight Tonight




Flight Tonight
Vol de ce soir
Avalanche rock, avalanche rock
Avalanche rock, avalanche rock
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
And she wicked, and she wicked, and she wicked
Et elle est méchante, et elle est méchante, et elle est méchante
(Is that what you think?) (Is that what you think?) (yes!)
(Est-ce que c'est ce que tu penses ?) (Est-ce que c'est ce que tu penses ?) (oui !)
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
And she wicked, and she wicked, and she wicked
Et elle est méchante, et elle est méchante, et elle est méchante
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
Wicked, and she wicked, and she wicked and she wicked...
Méchante, et elle est méchante, et elle est méchante et elle est méchante...
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
And she wicked, and she wicked, and she wicked
Et elle est méchante, et elle est méchante, et elle est méchante
(Yes!) (is that what you think), (yes!)
(Oui !) (est-ce que c'est ce que tu penses), (oui !)
(Yes!) (is that what you think), (yes!)
(Oui !) (est-ce que c'est ce que tu penses), (oui !)
(Yes!) (is that what you think), (yes!)
(Oui !) (est-ce que c'est ce que tu penses), (oui !)
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
Here we go! Ya! Yo!
Allons-y ! Ya ! Yo !
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
I need to book a flight tonight, ahh, and
J'ai besoin de réserver un vol ce soir, ahh, et
Word up, here we go
Word up, allons-y
Yo. ahh. yo, yo, for DJ Dexter
Yo. ahh. yo, yo, pour DJ Dexter
Here's the Saian Supa Crew, like from Paris!
Voici le Saian Supa Crew, comme de Paris !
Hey Ya!
Hey Ya !
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
She wicked, she wicked, she wicked (here we go!)
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante (c'est parti !)
And she wicked, and she wicked, and she wicked
Et elle est méchante, et elle est méchante, et elle est méchante
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
She wicked, she wicked, she wicked
Elle est méchante, elle est méchante, elle est méchante
And she wicked, and she wicked, and she wicked
Et elle est méchante, et elle est méchante, et elle est méchante





Writer(s): Henry Lawes, Kelvin Mercer, David Jolicoeur, Henry Stone, Billy Rowe, Darren Richard Seltmann, Robert Jordan Chater, Hubert Roberts, Larry Dermer, Rowe Billy Theophilus, Freddy H Stonewall, Vincent Ma


Attention! Feel free to leave feedback.