Lyrics and translation The Avalanches - Saturday Night Inside Out

Saturday Night Inside Out

We inaugurate the evening
Just drumming up a little weirdness
It gets late so early now
The waves come in in mountain phases
I'd see fire where it's not supposed to be
I first saw her in a mega store
The day-glow raven born into a free fall
The fulfillment of a 10th grade prophecy
A motel masterpiece
Blind to the branching possibilities
Teardrops were standing in my eyes
Like deer before they bolt
I adored the way she modified my mornings
When I'd wake up in the calm shoals of her bed
Somersaults or smoke in a universe of sleep
Before she slipped into her heritage and disappeared
And she taught me to relight, relight and relight again

Субботняя ночь наизнанку

Мы открываем вечер,
Просто создавая немного странности.
Сейчас так рано темнеет,
Волны накатывают горными хребтами.
Я видел огонь там, где его не должно быть.
Впервые я увидел тебя в огромном магазине,
Светящийся ворон, рожденный в свободном падении,
Исполнение пророчества из 10-го класса,
Шедевр мотеля.
Слепой к ветвящимся возможностям,
Слезы стояли в моих глазах,
Как олени перед тем, как сорваться с места.
Я обожал то, как ты меняла мои утра,
Когда я просыпался в тихой мели твоей постели,
Кувырки или дым во вселенной сна,
Прежде чем ты ускользала в свое наследие и исчезала.
И ты научила меня снова и снова зажигать, зажигать и зажигать.