Lyrics and translation The Avener feat. Adam Cohen - We Go Home

We Go Home

On rentre à la maison

Yeah the radio is on, but the signal is weak.

Oui, la radio est allumée, mais le signal est faible.

We both know this song, way down deep.

On connaît tous les deux cette chanson, au plus profond de nous.

It doesn't matter if we talk, 'cause talk is cheap.

Peu importe si on parle, parce que les mots ne valent rien.

There's so much the eyes say, that we don't speak.

Nos regards disent tant de choses, qu'on ne peut pas dire.

I know I know, I'm not supposed to think about you.

Je sais, je sais, je ne devrais pas penser à toi.

I know I know, act natural around you.

Je sais, je sais, faire comme si de rien n'était devant toi.

I know I'm not supposed to think of your thirsty rose.

Je sais que je ne devrais pas penser à ta rose assoiffée.

Yeah I know I know, I know I know.

Oui, je sais, je sais, je sais, je sais.

We both know it's wrong, but we're just dancers.

On sait tous les deux que c'est mal, mais on est juste des danseurs.

We know this song, we know the answers.

On connaît cette chanson, on connaît les réponses.

So we both sing, what we both know.

Alors on chante tous les deux, ce qu'on sait tous les deux.

And when the song is over, we go home.

Et quand la chanson sera finie, on rentrera à la maison.

I know I know, I'm not supposed to think about you.

Je sais, je sais, je ne devrais pas penser à toi.

I know I know, act natural around you.

Je sais, je sais, faire comme si de rien n'était devant toi.

I know I'm not supposed to think of your thirsty rose.

Je sais que je ne devrais pas penser à ta rose assoiffée.

Yeah I know I know, I know I know.

Oui, je sais, je sais, je sais, je sais.

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh!

I know I'm not supposed to think of your thirsty rose.

Je sais que je ne devrais pas penser à ta rose assoiffée.

I know I'm not supposed to see you when my eyes are closed

Je sais que je ne devrais pas te voir quand j'ai les yeux fermés.

Or run my hand across your skin real slow

Ou passer ma main sur ta peau, lentement.

Or think of how we come together and explode.

Ou penser à comment on se rejoint et explose.

I know that when the song is over, we go home.

Je sais que quand la chanson sera finie, on rentrera à la maison.

I know that when the song is over, we go home.

Je sais que quand la chanson sera finie, on rentrera à la maison.

I know that when the song is over, we go home.

Je sais que quand la chanson sera finie, on rentrera à la maison.

I know that when the song is over, we go home.

Je sais que quand la chanson sera finie, on rentrera à la maison.

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh!

Rate the translation

Writer(s): Adam Cohen

Album

The Wanderings of the Avener

date of release

18-09-2015

1 We Go Home (EDX's Paris at Night Remix)
2 Glory Box
3 The Wanderings of The Avener - Continuous Mix
4 You're My Window to the Sky
5 Fade Out Lines (Synapson Radio Edit)
6 Fade Into You - The Avener Rework
7 Fade Into You (The Avener remix)
8 Fade Into You
9 Fade Into You (The Avener Rework)
10 Waiting Here
11 Your Love Rocks
12 It Serves You Right to Suffer (The Avener Rework)
13 It Serves You Right To Suffer - The Avener Rework
14 It Serves You Right To Suffer
15 Lonely Boy
16 Celestial Blues
17 Celestial Blues (The Avener Rework)
18 Celestial Blues - The Avener Rework
19 Fade Out Lines
20 Fade Out Lines (The Avener Rework)
21 Your Love Rocks
22 Castle In the Snow
23 We Go Home
24 The Wanderings of the Avener (Full Continuous Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.