Lyrics and translation The Avener feat. The Be Good Tanyas - Waitin' Round To Die

Waitin' Round To Die

Sometimes I don't know where
This stony road is taking me
Sometimes I don't know the reason why
So I guess I'll keep gambling
Lots of booze and lots of rambling
Well, it's easier than just waiting around to die
Well, one time, friends
I had a ma, I even had a pa
He beat her with a belt once 'cause she cried
She told him to take care of me
And headed down to Tennessee
Well, it's easier than just waiting around to die
Then I became of age
And I found a girl in a Tuscaloosa bar
She cleaned me out and she hit it on the sly
Well, I tried to kill the pain
I bought some wine, I hopped a train
Well, it was easier than just waiting around to die
Then a friend said he knew
Where some easy money was
We robbed a man and brother, did we fly
But the posse caught up with me
And drugged me back to Muskogee
And now it's two long years, just waiting around to die

В ожидании смерти

Порой я не знаю, куда
Эта каменистая дорога меня ведет,
Порой не знаю, зачем всё это,
Поэтому, пожалуй, продолжу играть,
Много выпивки и много скитаний —
Что ж, это проще, чем просто ждать смерти.
Когда-то, милая,
У меня были и мать, и отец,
Он бил её ремнём однажды, потому что она плакала.
Она сказала ему позаботиться обо мне
И уехала в Теннесси.
Что ж, это проще, чем просто ждать смерти.
Потом я вырос
И встретил девушку в баре Тускалусы.
Она меня обобрала и сбежала тайком.
Что ж, я пытался заглушить боль,
Купил вина, сел на поезд —
Это было проще, чем просто ждать смерти.
Потом друг сказал, что знает,
Где можно легко раздобыть денег.
Мы ограбили человека, и, о боже, как мы удирали!
Но погоня меня настигла,
И меня приволокли обратно в Маскоги.
И теперь два долгих года я просто жду смерти.