Lyrics and translation The Avett Brothers - Go To Sleep

Go To Sleep

Lay back, lay back, go to sleep my man
Wipe the blood from you face and your hands
Forgive yourself, if you think you can
Go to sleep, go to sleep my man

Twenty-one days lost at sea I fought
For twenty-two years non-stop I talked
Through the desert, pissed drunk, and confused I walked
I spit a tooth in the palm of my hand

(yeah) Lay back, lay back, go to sleep my man
Wipe the blood from you face and your hands
Forgive yourself if you think you can
Go to sleep, go to sleep my man

Yeah the wind and the trees are ganging up on me
They sing my funeral song in harmony
Well, I just want to walk home unaccompanied
But they keep singing (singing)
They keep singing (singing)
Singing, they keep singing (singing)
Singing, they keep singing (singing) to me
(la, la, la, la, la, la)
Singing to me
(la, la, la, la, la, la)
I hear them singing
(la, la, la, la, la, la, whooo)

Well, I wish things were different, true, and deep
But everything that's so shallow is everything about me
You know they told me I could just take my money and leave
I hope the people on the ground will understand
I hope the people in the crowd will understand, yea aaah

Lay back, lay back, go to sleep my man
Wipe the blood from you face and your hands
Forgive yourself if you think you can
Go to sleep, go to sleep my man
La, la
Go to sleep, go to sleep my man
La, la
Go to sleep, go to sleep my mannnn
(yo)

(t-the-4, whew)

(woo)

Va dormir

Allonge-toi, allonge-toi, va dormir mon homme
Essuie le sang de ton visage et de tes mains
Pardonne-toi, si tu penses que tu peux
Va dormir, va dormir mon homme

Vingt et un jours perdus en mer j'ai combattu
Pendant vingt-deux ans sans arrêt j'ai parlé
À travers le désert, ivre mort, et confus j'ai marché
J'ai craché une dent dans la paume de ma main

(oui) Allonge-toi, allonge-toi, va dormir mon homme
Essuie le sang de ton visage et de tes mains
Pardonne-toi si tu penses que tu peux
Va dormir, va dormir mon homme

Oui le vent et les arbres se liguent contre moi
Ils chantent mon chant funèbre en harmonie
Eh bien, je veux juste rentrer à la maison sans être accompagné
Mais ils continuent à chanter (chanter)
Ils continuent à chanter (chanter)
Chanter, ils continuent à chanter (chanter)
Chanter, ils continuent à chanter (chanter) pour moi
(la, la, la, la, la, la)
Chanter pour moi
(la, la, la, la, la, la)
Je les entends chanter
(la, la, la, la, la, la, whooo)

Eh bien, je voudrais que les choses soient différentes, vraies, et profondes
Mais tout ce qui est si superficiel, c'est tout ce qui me concerne
Tu sais, ils m'ont dit que je pouvais juste prendre mon argent et partir
J'espère que les gens sur le terrain comprendront
J'espère que les gens dans la foule comprendront, ouais aaah

Allonge-toi, allonge-toi, va dormir mon homme
Essuie le sang de ton visage et de tes mains
Pardonne-toi si tu penses que tu peux
Va dormir, va dormir mon homme
La, la
Va dormir, va dormir mon homme
La, la
Va dormir, va dormir mon hommeeee
(yo)

(t-the-4, whew)

(woo)