Lyrics and translation The Avett Brothers - May It Last

May It Last

There is a sea, and I am a captain
Something unknown, waves high as mountains
There is a key and there is a light
Here's to times that I catch it, may it last through the night
I'm as low as they come
I'm what shouldn't be done
Filthy and lost, still up for trying
You're the one reason why
You look up and smile
Wishing alone
And I'm ready to forge ahead
There is a sea and I am a captain
Of something unknown, waves high as mountains
There is a key and there is a light
Here's to times that I catch it
May it last through the night
Dark thoughts are hidden
Masked in the shadows
Times they get strained
Colors are thrown
We're all well fitted
Primed and armored
Traveling fast
The judgement is past
Now it's time to go on
There is a sea and I am a captain
Of something unknown, waves high as mountains
There is a key and there is a light
Here's to times that I catch it
May it last through the night
The engine won't turn
When the fire won't burn
Like it did when we felt it
Deep in our hearts
Untie the rudder
Guide them away
Take me I'll serve you
Take me I'll serve
There is a sea and I am a captain
Of something unknown, waves high as mountains
There is a key and there is a light
Here's to times that I catch it
May it last through the night

Пусть это продлится

Есть море, и я капитан,
Чего-то неведомого, с волнами высотой с горы.
Есть ключ, и есть свет,
За те мгновения, когда я ловлю его, пусть это продлится всю ночь.
Я самый падший из всех,
Я то, что не должно было случиться,
Грязный и потерянный, но всё ещё пытаюсь,
Ты — единственная причина, почему.
Ты поднимаешь взгляд и улыбаешься,
Желаю в одиночестве,
И я готов идти вперед.
Есть море, и я капитан,
Чего-то неведомого, с волнами высотой с горы.
Есть ключ, и есть свет,
За те мгновения, когда я ловлю его,
Пусть это продлится всю ночь.
Темные мысли скрыты,
Замаскированы в тенях,
Временами они напряжены,
Краски разбросаны,
Мы все хорошо экипированы,
Подготовлены и вооружены,
Движемся быстро,
Суд пройден,
Теперь пора идти дальше.
Есть море, и я капитан,
Чего-то неведомого, с волнами высотой с горы.
Есть ключ, и есть свет,
За те мгновения, когда я ловлю его,
Пусть это продлится всю ночь.
Мотор не заведется,
Когда огонь не горит,
Как горел, когда мы чувствовали его
Глубоко в наших сердцах.
Развяжи руль,
Уведи их прочь,
Возьми меня, я буду служить тебе,
Возьми меня, я буду служить.
Есть море, и я капитан,
Чего-то неведомого, с волнами высотой с горы.
Есть ключ, и есть свет,
За те мгновения, когда я ловлю его,
Пусть это продлится всю ночь.