Lyrics and translation The Avett Brothers - Skin and Bones

Skin and Bones

It′s the skin and bones that keep me on the road
The shoulderblades of a beast that haunts my soul
Wandering lonely and scared
I live the tragedy I shared

It's quick to drag you in but hard to shake
A gift that doesn′t match how much it takes
Growing stronger and loud
I lived it but now I'm wanting out

I built the fence, I hung the sign
Wine red letters saying 'Keep in mind
Where I been so don′t come in′
But how long can you live in shame
And drop a life long curse on your own last name
The trouble is, I'm used to it

It′s the questions that keep me turning back
To see those rumors turned to fact
Wandering lonely and scared
I live the tragedy I shared

I built the fence, I hung the sign
Blood red letters saying 'Keep in mind
Where we′ve been so don't come in′
But how long can we live in shame
And drop a life long curse on your own last name
The trouble is, we're used to it
The trouble is, we're used to it
The trouble is, we′re used to it

It′s the tin and boards that keep me going home
But it's who I am that won′t let me alone
Growing stronger and loud
Growing stronger and loud
Growing stronger and loud

Кожа да кости

Кожа да кости – вот что гонит меня в дорогу,
Лопатки зверя терзают душу мою,
Брожу одинокий и напуганный,
Я живу трагедией, что разделил с тобой.

Легко втянуться, но трудно вырваться,
Дар, не стоящий той цены, что он требует,
Становясь всё сильнее и громче,
Я прожил это, но теперь хочу вырваться.

Я построил забор, повесил табличку,
Вишнево-красные буквы гласят: «Помни,
Где я был, так что не входи»,
Но как долго можно жить в стыде
И обрекать проклятьем свою фамилию?
Беда в том, что я к этому привык.

Вопросы заставляют меня оглядываться назад,
Видеть, как слухи становятся фактами,
Брожу одинокий и напуганный,
Я живу трагедией, что разделил с тобой.

Я построил забор, повесил табличку,
Кроваво-красные буквы гласят: «Помни,
Где мы были, так что не входи»,
Но как долго мы можем жить в стыде
И обрекать проклятьем свою фамилию?
Беда в том, что мы к этому привыкли.
Беда в том, что мы к этому привыкли.
Беда в том, что мы к этому привыкли.

Жесть и доски зовут меня домой,
Но то, кто я есть, не оставляет меня в покое,
Становясь всё сильнее и громче,
Становясь всё сильнее и громче,
Становясь всё сильнее и громче.