Lyrics and translation The Avett Brothers - Ten Thousand Words

Ten Thousand Words

Ten thousand words swarm around my head
Ten million more in books written beneath my bed
I wrote or read them all when searchin' in the swarms
Still can't find out how to hold my hands
And I know you need me in the next room over
But I am stuck in here all paralyzed
For months I got myself in ruts
Too much time spent in mirrors framed in yellow walls
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
And everyone around me shakes their head in disbelief
And says I'm too caught up
They say young is good and old is fine
And truth is cool but all that matters
Is that you have your good times
But their good times come with prices
And I can't believe it when I hear the jokes they make
At anyone's expense except their own
Would they laugh if they knew who paid?
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
And after we are through ten years
Of making it to be the most of glorious debuts
I'll come back home without my things
Cause the clothes I wore out there I will not wear 'round you
And they'll be quick to point out our shortcomings
And how the experts all have had their doubts
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about

Dix mille mots

Dix mille mots tourbillonnent dans ma tête
Dix millions de plus dans des livres écrits sous mon lit
Je les ai tous écrits ou lus en cherchant dans les essaims
Je ne trouve toujours pas comment tenir tes mains
Et je sais que tu as besoin de moi dans la pièce voisine
Mais je suis coincé ici, paralysé
Pendant des mois, je me suis retrouvé dans des ornières
Trop de temps passé dans des miroirs encadrés de murs jaunes
N'est-ce pas comme la plupart des gens ? Je ne suis pas différent
On aime parler de choses qu'on ne connaît pas
N'est-ce pas comme la plupart des gens ? Je ne suis pas différent
On aime parler de choses qu'on ne connaît pas
Et tout le monde autour de moi secoue la tête incrédule
Et dit que je suis trop pris
Ils disent que le jeune est bien et le vieux est bien
Et la vérité est cool, mais tout ce qui compte
C'est que tu aies de bons moments
Mais leurs bons moments ont un prix
Et je n'arrive pas à y croire quand j'entends les blagues qu'ils font
Aux dépens de tous sauf des leurs
Riraient-ils s'ils savaient qui a payé ?
N'est-ce pas comme la plupart des gens ? Je ne suis pas différent
On aime parler de choses qu'on ne connaît pas
N'est-ce pas comme la plupart des gens ? Je ne suis pas différent
On aime parler de choses qu'on ne connaît pas
Et après dix ans
De faire en sorte d'avoir les débuts les plus glorieux
Je rentrerai chez moi sans mes affaires
Parce que les vêtements que j'ai portés là-bas, je ne les porterai pas près de toi
Et ils seront prompts à souligner nos lacunes
Et comment tous les experts ont eu des doutes
N'est-ce pas comme la plupart des gens ? Je ne suis pas différent
On aime parler de choses qu'on ne connaît pas