Lyrics and translation The Avett Brothers - The Perfect Space

The Perfect Space

I wanna have friends that I can trust,
That love me for the man I've become not the man I was.
I wanna have friends that will let me be
All alone when being alone is all that I need.
I wanna fit in to the perfect space,
Feel natural and safe in a volatile place.
And I wanna grow old without the pain,
Give my body back to the earth and not complain.
Will you understand when I am too old of a man?
And will you forget when we have paid our debt
Who did we borrow from? Who did we borrow from?
Okay part two now clear the house.
The party's over take the shouting and the people,
Get out!
I have some business and a promise that I have to hold to.
I do not care what you assume or what the people told you.
Will you understand, when I am too old of a man?
Will you forget when we have paid our debts,
Who did we borrow from? Who did borrow from?
I wanna have pride like my mother has,
And not like the kind in the bible that turns you bad.
And I wanna have friends that I can trust,
That love me for the man I've become and not the man that I was.

Идеальное пространство

Я хочу иметь друзей, которым могу доверять,
Которые любят меня за того, кем я стал, а не за того, кем был.
Я хочу иметь друзей, которые позволят мне побыть
Совсем одному, когда одиночество — это всё, что мне нужно.
Я хочу вписаться в идеальное пространство,
Чувствовать себя естественно и безопасно в изменчивом мире.
И я хочу состариться без боли,
Вернуть свое тело земле и не жаловаться.
Поймешь ли ты меня, когда я стану слишком старым?
И забудешь ли ты, когда мы выплатим свой долг,
У кого мы занимали? У кого мы занимали?
Хорошо, часть вторая, теперь очистите дом.
Вечеринка окончена, заберите крики и людей,
Вон!
У меня есть дело и обещание, которое я должен сдержать.
Мне всё равно, что ты предполагаешь или что тебе сказали люди.
Поймешь ли ты меня, когда я стану слишком старым?
И забудешь ли ты, когда мы выплатим свои долги,
У кого мы занимали? У кого мы занимали?
Я хочу иметь такую же гордость, как у моей матери,
А не ту, что в Библии, которая делает тебя плохим.
И я хочу иметь друзей, которым могу доверять,
Которые любят меня за того, кем я стал, а не за того, кем я был.