Lyrics and translation The Avett Brothers - Will You Return

Will You Return

I open my door and here's what occurs.
A pretty little gal with pretty little curls.
Leans to the side, leans on my mind.

I don't want to live, but I sure don't want to die.
I'm stuttering again and tellin' her goodbye.
Oh m-m-my, Goodb-b-bye

Will you come again? It's hard to say.
I surely hope so.
Will you come again? It's hard to say.
I surely hope so.

She walks up to me with something more to say.
Then hello and goodbye I hope that you're okay.
Well I'm doing fine... I'm doing fine.

Will you come again? It's hard to say.
I surely hope so.
Will you come again? It's hard to say.
I surely hope so.

I wish you'd see yourself as beautiful as I see you
Why can't you see yourself as beautiful as I see you?

I open my door and this is what I see.
The hope inside a girl just looking back at me.
Ohh my... Goodbye

Will you come again? It's hard to say.
I surely hope so.
And will you come again? It's hard to say.
I surely hope so.

Reviendras-tu ?

J'ouvre ma porte et voilà ce qui se passe.
Une jolie petite fille avec de jolies petites boucles.
Elle se penche sur le côté, elle se penche sur mon esprit.

Je ne veux pas vivre, mais je ne veux pas mourir non plus.
Je bafouille encore et je te dis au revoir.
Oh m-m-mon Dieu, Au re-re-voir

Reviendras-tu ? C'est difficile à dire.
J'espère vraiment.
Reviendras-tu ? C'est difficile à dire.
J'espère vraiment.

Tu marches vers moi, tu as quelque chose de plus à dire.
Alors, bonjour et au revoir, j'espère que tu vas bien.
Eh bien, je vais bien... Je vais bien.

Reviendras-tu ? C'est difficile à dire.
J'espère vraiment.
Reviendras-tu ? C'est difficile à dire.
J'espère vraiment.

Je voudrais que tu te voies aussi belle que je te vois.
Pourquoi ne peux-tu pas te voir aussi belle que je te vois ?

J'ouvre ma porte et voilà ce que je vois.
L'espoir à l'intérieur d'une fille qui me regarde.
Oh mon Dieu... Au revoir

Reviendras-tu ? C'est difficile à dire.
J'espère vraiment.
Et reviendras-tu ? C'est difficile à dire.
J'espère vraiment.