Lyrics and translation The Avett Brothers - Women Like You

Women Like You

I thought they didn′t make women like you anymore
Kindness in spades, patience galore
Elegant ways but ready for war
I thought they didn't make women like you anymore
You′re modest enough to not strut your stuff
But confident enough to know you got it
You don't need someone's validations
Couldn′t care less who′s offering
I thought they didn't make women like you anymore
All of these princesses are such a bore
You′re a queen and you're the girl next door
I thought they didn′t make women like you anymore
You have a perseverance and follow through
To build your career if you choose
You understand compromise, jealousy too
Taught me about blessings and baby blues
Oh, until I met you I searched this place
For someone with class, conviction, and grace
I thought it impossible, it couldn't be discovered
Like a car full of pretty girls that don′t hate each other
You know how men think
We rarely move past appraising a woman's appearance
We judge as we may, we dig our own graves
Still I think it's alright to say this
Oh, you look good in a T-shirt, All Stars, and jeans
Look good all done up in make-up and bling
Look good in pajamas and sharp tailored suits
Look good in dresses and cowboy boots
I thought they didn′t make women like you anymore
Passion for days, compassion galore
I am amazed and grateful to
God and your mother for women like you
You, you, you, hmm

Женщины, как ты

Я думал, что таких женщин, как ты, больше не делают
Столько доброты, океан терпения
Изящные манеры, но готова к бою
Я думал, что таких женщин, как ты, больше не делают
Ты достаточно скромна, чтобы не выставлять себя напоказ
Но достаточно уверена в себе, чтобы знать себе цену
Тебе не нужны чьи-то подтверждения
Тебе все равно, кто их предлагает
Я думал, что таких женщин, как ты, больше не делают
Все эти принцессы так скучны
Ты королева, и ты девушка из соседнего дома
Я думал, что таких женщин, как ты, больше не делают
У тебя есть упорство и целеустремленность
Чтобы построить карьеру, если захочешь
Ты понимаешь, что такое компромисс и ревность
Ты научила меня ценить радости и печали
О, пока я не встретил тебя, я искал повсюду
Кого-то с классом, убеждениями и грацией
Я думал, это невозможно, что такого не найти
Как машину, полную красивых девушек, которые не ненавидят друг друга
Ты знаешь, как думают мужчины
Мы редко идем дальше оценки женской внешности
Мы судим, как можем, мы роем себе могилы
Но все же я думаю, что можно сказать
О, ты прекрасно выглядишь в футболке, кедах и джинсах
Прекрасно выглядишь с макияжем и украшениями
Прекрасно выглядишь в пижаме и строгих костюмах
Прекрасно выглядишь в платьях и ковбойских сапогах
Я думал, что таких женщин, как ты, больше не делают
Безграничная страсть, океан сострадания
Я поражен и благодарен
Богу и твоей матери за таких женщин, как ты
Ты, ты, ты, хмм