Lyrics and translation The BONEZ - Ray

Ray

"一日"または
"今夜"と言う単語を説明できるか?
出来るものならやってみな
"時"にたそがれていると見失うよ
だから今日は
いや、今夜は特別にしてみようと思うんだ

陽が沈むとともに
眩しく射す光線
待っていたよ
僕を囲んでくれ
終点へと連れていってくれ

暗闇の中に灯が生まれ
時に光は目を眩ます
一直線に指す光が
目となり導くだろう

我等(生き物)は地球でのみ生存ができ
"他"というプランBなど最初から無い
我等を運ぶこの箱舟は
天から水を降らし土に還り

「サイセイヲクリカエス」

人間に与えられた
"瞳"に宿る光を頼りに進めば
昇り続けるだろう

念を信じ突き進んでいても
暗闇は時に己を惑わすだろう
恐怖を嗅ぎ分け自制心を狂わし
引きずり落としていく

瞳を信じ開き直せばそこに
眩しく差し出す光線が横に
待っていたよ、僕の目よ
さあ導いてくれ

我等(生き物)は地球でのみ生存ができ
"他"というプランBなど最初から無い
我等を運ぶこの箱舟は
天から水を降らし土に還り

「サイセイヲクリカエス」

人間に与えられた
"瞳"に宿る光を頼りに進めば永遠に...

我等(生き物)は地球でのみ生存ができ
"他"というプランBなど最初から無い
我等を運ぶこの箱舟は
天から水を降らし土に還り

「サイセイヲクリカエス」

人間に与えられた
"瞳"に宿る光を頼りに進めば
母なる地球は空気を生み
昇り続けるだろう

Луч

Можешь ли ты, милая, объяснить, что значит
"один день" или "эта ночь"?
Если можешь, попробуй.
В сумерках "времени" теряешься...
Поэтому сегодня...
Нет, эту ночь я хочу сделать особенной.

С закатом,
ослепительный луч...
Я ждал тебя.
Окружи меня,
отведи к финалу.

В темноте рождается свет,
иногда он слепит глаза.
Луч, указывающий путь,
станет моими глазами и поведет меня.

Мы (живые существа) можем существовать только на Земле,
плана Б, "другого" варианта, с самого начала не было.
Этот ковчег, несущий нас,
прольет с небес дождь, и мы вернемся в землю.

«ЦИКЛВОЗРОЖДЕНИЯ»

Данный человеку,
свет, живущий в "глазах", если следовать за ним,
мы будем подниматься все выше.

Даже если веришь в свою мечту и идешь вперед,
тьма порой соблазняет.
Чувствуя страх, она сводит с ума самоконтроль
и увлекает за собой.

Доверься своим глазам, открой их, и там...
ослепительный луч света, рядом...
Он ждал тебя, мои глаза.
Теперь веди меня.

Мы (живые существа) можем существовать только на Земле,
плана Б, "другого" варианта, с самого начала не было.
Этот ковчег, несущий нас,
прольет с небес дождь, и мы вернемся в землю.

«ЦИКЛВОЗРОЖДЕНИЯ»

Данный человеку,
свет, живущий в "глазах", если следовать за ним, то вечно...

Мы (живые существа) можем существовать только на Земле,
плана Б, "другого" варианта, с самого начала не было.
Этот ковчег, несущий нас,
прольет с небес дождь, и мы вернемся в землю.

«ЦИКЛВОЗРОЖДЕНИЯ»

Данный человеку,
свет, живущий в "глазах", если следовать за ним,
наша мать Земля даст нам воздуха,
и мы будем подниматься все выше.