Lyrics and translation Bacon Brothers - 493 Miles

493 Miles

She tilts the seat back and closes her eyes
As I reach out and turn down the noise
Through broken sunglasses, the cactus fly past us
Did she dream, of long ago boys?
Just then it hits me that she's still a mystery
That we've never been down this highway before
And I don't know why skies rumble
Or tumbleweeds tumble
There's one thing that I know for sure:
Four Hundred Ninety Three(493) miles,
There's only two people left in this world
For the next Four Hundred Ninety Three(493) miles
It's me and that girl
Just me and that girl
Just me and that girl
Yeah, and all these distractions and roadside attractions
And time and distance can never erase
Her breath like a sweet chord
Her feet on my dashboard
The back of her neck and the sun on her face
Four Hundred Ninety Three(493) miles,
Yeah, you might know me, but not how I feel
For the next Four Hundred Ninety Three(493) miles
I got one hand in her hand and one on the wheel
I've known her forever, we've only just met
And we'll always remember until we forget
Something so dusty seems shiny and new
We just roll on, into the blue
Into the blue
Four Hundred Ninety Three(493) miles,
We're passing through nowhere
Where no one can find us
For the next Four Hundred Ninety Three(493) miles,
We won't look back or turn back
There's nothing behind us
Four Hundred Ninety Three(493) miles
It's Four Hundred Ninety Three(493) miles
For the next Four Hundred Ninety Three(493) miles,
It's me and that girl
Just me and that girl
Just me and that girl

493 Miles

Elle penche le siège vers l'arrière et ferme les yeux
Alors que je tends la main et baisse le volume
À travers des lunettes de soleil brisées, les cactus passent devant nous
A-t-elle rêvé de garçons d'il y a longtemps ?
À ce moment-là, je réalise qu'elle est toujours un mystère
Que nous n'avons jamais parcouru cette autoroute auparavant
Et je ne sais pas pourquoi le ciel gronde
Ou les tumbleweeds tourbillonnent
Il y a une chose que je sais avec certitude :
Quatre cent quatre-vingt-treize (493) milles,
Il ne reste que deux personnes au monde
Pour les quatre cent quatre-vingt-treize (493) milles qui suivent
C'est moi et cette fille
Juste moi et cette fille
Juste moi et cette fille
Ouais, et toutes ces distractions et attractions routières
Et le temps et la distance ne peuvent jamais effacer
Son souffle comme un accord doux
Ses pieds sur mon tableau de bord
L'arrière de son cou et le soleil sur son visage
Quatre cent quatre-vingt-treize (493) milles,
Ouais, tu me connais peut-être, mais pas ce que je ressens
Pour les quatre cent quatre-vingt-treize (493) milles qui suivent
J'ai une main dans la tienne et l'autre sur le volant
Je la connais depuis toujours, nous ne venons de nous rencontrer que maintenant
Et nous nous en souviendrons toujours jusqu'à ce que nous oublions
Quelque chose de si poussiéreux semble brillant et neuf
Nous roulions simplement, dans le bleu
Dans le bleu
Quatre cent quatre-vingt-treize (493) milles,
Nous traversons nulle part
Où personne ne peut nous trouver
Pour les quatre cent quatre-vingt-treize (493) milles qui suivent,
Nous ne regarderons pas en arrière ni ne reviendrons en arrière
Il n'y a rien derrière nous
Quatre cent quatre-vingt-treize (493) milles
C'est quatre cent quatre-vingt-treize (493) milles
Pour les quatre cent quatre-vingt-treize (493) milles qui suivent,
C'est moi et cette fille
Juste moi et cette fille
Juste moi et cette fille