Adirondack Blue - Bacon Brothers translation in German

Adirondack Blue

Supper just went on and on and on
Dishes done the songs were sung
As the night fell on the lake
My heart began to ache
Laughter from the dock below
And I know I am too young to go
And the kerosene burns bright
Their motor fades into the night
They are gone

By a rock that's stuck with gum
Slipped and fell I cut my thumb
And it just won't seem to heal
Just like everything I feel
I found him put him in a box
And I filled it up with leaves and rocks
But I guess that wasn't wise
Closed his salamander eyes
'Cause he is gone

Is it the storm that's in from Canada?
Or the crying of the loon?
Or the ending of another year?
Or the cold blue August moon?
Or the embers dying in the fire?
Or the mud that's in my shoe?
How can this place that I have loved so much
Leave me Adirondack Blue?
Leave me Adirondack Blue?

Leaves were still the lake was glass
Man that thing was really fast
Flying in my brother's boat
Singing songs my brother wrote
Built it himself from spit and glue
Just another thing that I couldn't do
But man can I get high
Must be the wind that makes me cry
And I am gone

In a broken down lean-to
I'm doing things I shouldn't do
And she's in a gold canoe
And she knows I know she knew
I watch her hold my first born one
On a big white rock in the sun
To see another sunset die
And her blue eyes say goodbye
And she is gone

Is it the storm that's in from Canada?
Or the crying of the loon?
Or the ending of another year?
Or the cold blue August moon?
Or the embers dying in the fire?
Or the mud that's in my shoe?
How can this place that I have loved so much
Leave me Adirondack Blue?
Leave me Adirondack Blue?
Leave me Adirondack Blue?

Adirondack Blau

Abendessen zog sich endlos in die Länge
Geschirr gespült, Lieder gesungen
Als die Nacht auf den See fiel
Begann mein Herz zu schmerzen
Lachen vom Steg unten drang zu mir
Doch ich weiß, ich bin zu jung um zu gehen
Das Kerosin brennt so hell
Ihr Motor verhallt in der Nacht
Sie sind fort

An einem Stein mit Kaugummi kleben geblieben
Rutschte aus, schnitt mir den Daumen
Und es will einfach nicht heilen
Wie alles was ich fühle
Ich fand ihn, legt' ihn in eine Kiste
Füllte sie mit Blättern und Steinen
Doch das war wohl nicht weise
Schloss seine Salamanderaugen
Denn er ist fort

Ist's der Sturm aus Kanada herübergezogen?
Oder der Schrei des Seetauchers?
Oder das Ende eines weiteren Jahres?
Oder der kalte blaue Augustmond?
Oder die glimmende Glut im Feuer?
Oder der Schlamm in meinem Schuh?
Wie kann dieser Ort, den ich so sehr geliebt hab
Mich Adirondack-Blau zurücklassen?
Mich Adirondack-Blau zurücklassen?

Blätter reglos, der See spiegelglatt
Mann, das Ding war wirklich schnell
Fliegend in meines Bruders Boot
Singend Lieder, die mein Bruder schrieb
Selbst gebaut aus Spucke und Leim
Nur etwas, das ich nie gekonnt hätte
Doch Mann, wie ich mich berauschen kann
Muss der Wind sein, der mich weinen lässt
Und ich bin fort

In einer baufälligen Schutzhütte
Tu ich Dinge, die ich nicht sollte
Und sie paddelt im gold'nen Kanu
Und sie weiß, ich wusste sie wusste
Ich seh sie mein erstes Kind halten
Auf einem großen weißen Felsen in der Sonne
Einen weiteren Sonnenuntergang sterben sehen
Ihre blauen Augen sagen Lebewohl
Und sie ist fort

Ist's der Sturm aus Kanada herübergezogen?
Oder der Schrei des Seetauchers?
Oder das Ende eines weiteren Jahres?
Oder der kalte blaue Augustmond?
Oder die glimmende Glut im Feuer?
Oder der Schlamm in meinem Schuh?
Wie kann dieser Ort, den ich so sehr geliebt hab
Mich Adirondack-Blau zurücklassen?
Mich Adirondack-Blau zurücklassen?
Mich Adirondack-Blau zurücklassen?