Lyrics and translation Bacon Brothers - Adirondack Blue

Adirondack Blue

Supper just went on and on and on
Dishes done the songs were sung
As the night fell on the lake
My heart began to ache
Laughter from the dock below
And I know I am too young to go
And the kerosene burns bright
Their motor fades into the night
They are gone

By a rock that's stuck with gum
Slipped and fell I cut my thumb
And it just won't seem to heal
Just like everything I feel
I found him put him in a box
And I filled it up with leaves and rocks
But I guess that wasn't wise
Closed his salamander eyes
'Cause he is gone

Is it the storm that's in from Canada?
Or the crying of the loon?
Or the ending of another year?
Or the cold blue August moon?
Or the embers dying in the fire?
Or the mud that's in my shoe?
How can this place that I have loved so much
Leave me Adirondack Blue?
Leave me Adirondack Blue?

Leaves were still the lake was glass
Man that thing was really fast
Flying in my brother's boat
Singing songs my brother wrote
Built it himself from spit and glue
Just another thing that I couldn't do
But man can I get high
Must be the wind that makes me cry
And I am gone

In a broken down lean-to
I'm doing things I shouldn't do
And she's in a gold canoe
And she knows I know she knew
I watch her hold my first born one
On a big white rock in the sun
To see another sunset die
And her blue eyes say goodbye
And she is gone

Is it the storm that's in from Canada?
Or the crying of the loon?
Or the ending of another year?
Or the cold blue August moon?
Or the embers dying in the fire?
Or the mud that's in my shoe?
How can this place that I have loved so much
Leave me Adirondack Blue?
Leave me Adirondack Blue?
Leave me Adirondack Blue?

Адирондакская грусть

Ужин тянулся и тянулся, казалось, вечно
Посуда вымыта, песни спеты
Когда ночь опустилась на озеро
Мое сердце начало ныть
Смех с причала внизу
И я знаю, что слишком молод, чтобы уходить
И керосиновая лампа горит ярко
Их мотор исчезает в ночи
Они ушли

У камня, облепленного жвачкой
Поскользнулся и упал, порезал палец
И он никак не заживает
Как и все, что я чувствую
Я нашел его, положил в коробку
И наполнил ее листьями и камнями
Но, наверное, это было неразумно
Закрыл его саламандриные глаза
Потому что он ушел

Это шторм, надвигающийся из Канады?
Или крик гагары?
Или окончание еще одного года?
Или холодная голубая августовская луна?
Или угасающие угли в костре?
Или грязь, что в моей обуви?
Как это место, которое я так любил
Может оставить меня в адирондакской грусти?
Оставить меня в адирондакской грусти?

Листья не шелохнулись, озеро было гладким, как стекло
Чувак, эта штука была реально быстрой
Летя в лодке моего брата
Распевая песни, которые написал мой брат
Построил ее сам из чего попало
Просто еще одна вещь, которую я не смог сделать
Но, черт возьми, как же меня прет
Должно быть, это ветер заставляет меня плакать
И я ушел

В разрушенном навесе
Я делаю то, чего не должен делать
А она в золотом каноэ
И она знает, что я знаю, что она знала
Я наблюдаю, как она держит моего первенца
На большом белом камне на солнце
Видеть, как умирает еще один закат
И ее голубые глаза говорят "прощай"
И она ушла

Это шторм, надвигающийся из Канады?
Или крик гагары?
Или окончание еще одного года?
Или холодная голубая августовская луна?
Или угасающие угли в костре?
Или грязь, что в моей обуви?
Как это место, которое я так любил
Может оставить меня в адирондакской грусти?
Оставить меня в адирондакской грусти?
Оставить меня в адирондакской грусти?