Lyrics and translation Bacon Brothers - Architeuthis

Architeuthis

I have been down here for so many years,
Far from your poison wind, gadgets and gears
And the blood in my veins flows just like ice
That′s the way that I like it, I think it feels nice
Won't you let me go down
Float away from the light
Won′t you let me go down
It's a beautiful night
Gliding away in my inky black sea
Let me go down, let me be
So you took my right arm and, my dignity
Go ahead take what you want, but let me go free
You're not going to help things, by lying to me
Because my days are numbered, on that we agree
You let me go down
Float away from the light
Won′t you let me go down
It′s a beautiful night
Gliding away in my inky black sea
Let me go down, let me be
I can remember a time, when I was unknown
I was graceful and silent, alive and alone
So here you come with your cameras,
And pencils and books,
And all your preconceived notions like grappling hooks
You say you've come, to meet the "real me"
Well here is some insight, I′ll give you for free
You let me go down
Float away from the light
Won't you let me go down
It′s a beautiful night
Gliding away in my inky black sea
Let me go down, let me be, please, please,
Let me go down, let me be, please, Let me go down

Architeuthis

Je suis ici depuis tant d'années,
Loin de ton vent toxique, de tes gadgets et de tes engrenages
Et le sang dans mes veines coule comme de la glace
C'est comme ça que j'aime ça, je pense que c'est agréable
Ne veux-tu pas me laisser descendre ?
Flotter loin de la lumière ?
Ne veux-tu pas me laisser descendre ?
C'est une belle nuit
Glissant dans ma mer noire comme l'encre
Laisse-moi descendre, laisse-moi être
Alors tu as pris mon bras droit et ma dignité
Vas-y, prends ce que tu veux, mais laisse-moi partir libre
Tu n'arranges rien en me mentant
Parce que mes jours sont comptés, nous sommes d'accord
Laisse-moi descendre
Flotter loin de la lumière
Ne veux-tu pas me laisser descendre ?
C'est une belle nuit
Glissant dans ma mer noire comme l'encre
Laisse-moi descendre, laisse-moi être
Je me souviens d'une époque où j'étais inconnu
J'étais gracieux et silencieux, vivant et seul
Alors te voilà avec tes caméras,
Et tes crayons et tes livres,
Et toutes tes idées préconçues comme des grappins
Tu dis que tu es venu pour rencontrer le "vrai moi"
Eh bien, voici un aperçu, je te le donne gratuitement
Laisse-moi descendre
Flotter loin de la lumière
Ne veux-tu pas me laisser descendre ?
C'est une belle nuit
Glissant dans ma mer noire comme l'encre
Laisse-moi descendre, laisse-moi être, s'il te plaît, s'il te plaît,
Laisse-moi descendre, laisse-moi être, s'il te plaît, laisse-moi descendre