Lyrics and translation Bacon Brothers - Bitter Man

Bitter Man

There′s a smile on the subway, as the punk gives up his seat
The piano tuner stops her work, to play something sad and sweet
And a bag of rice falls from the sky, so today the child will eat
The fighter pushes off the matt, and struggles to his feet
But will I become a Bitter Man, a Bitter Man with bitter ways
Or will your love make me a Bitter Man, shine a brighter light
On these gray days
A boy is bathed in shrapnel, in the forgotten western wing
But somewhere behind his blackened eyes, he can hear his Mama sing
Yo quiero mi pequeno, how I love my little one
And he dreams he walks in country on, the surface of the sun
So will I become a Better Man, a Better Man, with bitter ways
Or will your love make me, a Better Man
Shine a brighter light, on these gray days
I am a gray bird on the wing
I drink from hopes eternal spring
Brighter days of thee I sing, of thee I sing
Oh, oh, o, Bitter Man, a Bitter Man with bitter ways
Will your love make me, a Better Man,
Shine a brighter light, on these gray, days
So will I become a Bitter Man, a Bitter Man, with bitter ways
Will your love make me, a Better Man,
Shine a brighter light, on these gray, days

L'homme amer

Il y a un sourire dans le métro, alors que le punk cède sa place
L'accordeur de piano arrête son travail, pour jouer quelque chose de triste et de doux
Et un sac de riz tombe du ciel, alors aujourd'hui l'enfant mangera
Le combattant se relève du tapis, et se relève péniblement
Mais est-ce que je deviendrai un homme amer, un homme amer avec des manières amères
Ou est-ce que ton amour me fera devenir un homme amer, faire briller une lumière plus vive
Sur ces jours gris
Un garçon est baigné d'éclats d'obus, dans l'aile ouest oubliée
Mais quelque part derrière ses yeux noirs, il entend sa maman chanter
Yo quiero mi pequeno, comme j'aime mon petit
Et il rêve qu'il marche dans le pays, à la surface du soleil
Alors est-ce que je deviendrai un homme meilleur, un homme meilleur, avec des manières amères
Ou est-ce que ton amour me fera devenir, un homme meilleur
Faire briller une lumière plus vive, sur ces jours gris
Je suis un oiseau gris sur l'aile
Je bois au printemps éternel de l'espoir
Des jours plus lumineux de toi je chante, de toi je chante
Oh, oh, o, L'homme amer, un homme amer avec des manières amères
Est-ce que ton amour me fera devenir, un homme meilleur,
Faire briller une lumière plus vive, sur ces jours gris,
Alors est-ce que je deviendrai un homme amer, un homme amer, avec des manières amères
Est-ce que ton amour me fera devenir, un homme meilleur,
Faire briller une lumière plus vive, sur ces jours gris,