Lyrics and translation Bacon Brothers - Bunch Of Words

Bunch Of Words

When I was a child I heard them coming from my Sisters room
And they spoke of peace and love and war and hate and hope and doom
And I knew they would change the world, and mend this broken nation
Now they feel like memories, coming from the oldies station
Just a Bunch of Words,
In a simple chain, on a hotel napkin, with a red wine stain
Just a Bunch of Words,
And some simple chords, that will soon be gone, Just a song
The monkey took my friend and beat him, right into the ground
So I was there the day they spread his ashes all around
I sang one I wrote for him but felt just like a hack, because,
I knew my pretty, little ditty, wasn′t ever gonna bring him back
Just a Bunch of Words,
In a simple chain, on a hotel napkin, with a red wine stain
Just a Bunch of Words,
And some simple chords, that will soon be gone, Just a song
One to move us, one to sooth us,
One to educate, major happy minor sad, sometimes modulate
I know a pirate in the Caribbean who's, broken all the rules,
Now he stands and sings for drunken kids from NY private schools
I ask him how he keeps it up and his eyes, begin to glisten,
He says, "It′s who I am,
It's what I do, on the off chance they might listen"
To a Bunch of Words, in a simple chain,
On a hotel napkin, with a red wine stain
Just a Bunch of Words,
And some simple chords, that will soon be gone, Just a song, yeah
Just a Bunch of Words,
In a simple chain, and a happy tune, and a sad refrain
Just a Bunch of Word,
And some simple chords, that will soon be gone, Just a song
But right or wrong, it's just a song
We gotta soldier on, it′s just a song
Gotta soldier on, oh yeah
Gotta soldier on, some my song
Gotta soldier on, right or wrong,
Gotta soldier on, gotta soldier on
Gotta soldier on, soldier on
Gotta soldier on, some my song
Gotta soldier on, some my song, oh yeah

Un tas de mots

Quand j'étais enfant, je les entendais venir de la chambre de ma sœur
Et ils parlaient de paix et d'amour, de guerre et de haine, d'espoir et de destin
Et je savais qu'ils allaient changer le monde et réparer cette nation brisée
Maintenant, ils ressemblent à des souvenirs, qui sortent de la radio des vieux morceaux
Juste un tas de mots,
Dans une chaîne simple, sur une serviette d'hôtel, avec une tache de vin rouge
Juste un tas de mots,
Et quelques accords simples, qui disparaîtront bientôt, Juste une chanson
Le singe a pris mon ami et l'a frappé, jusqu'à ce qu'il soit à terre
Alors j'étais là le jour où ils ont répandu ses cendres partout
J'ai chanté une chanson que j'avais écrite pour lui, mais je me sentais comme un amateur, parce que,
Je savais que ma jolie petite mélodie, n'allait jamais le ramener
Juste un tas de mots,
Dans une chaîne simple, sur une serviette d'hôtel, avec une tache de vin rouge
Juste un tas de mots,
Et quelques accords simples, qui disparaîtront bientôt, Juste une chanson
L'une pour nous émouvoir, l'autre pour nous apaiser,
L'une pour nous éduquer, majeur joyeux mineur triste, parfois moduler
Je connais un pirate des Caraïbes qui a, enfreint toutes les règles,
Maintenant, il se tient debout et chante pour les enfants ivres des écoles privées de New York
Je lui demande comment il tient le coup et ses yeux, commencent à briller,
Il dit, "C'est qui je suis,
C'est ce que je fais, au cas où ils voudraient bien écouter"
À un tas de mots, dans une chaîne simple,
Sur une serviette d'hôtel, avec une tache de vin rouge
Juste un tas de mots,
Et quelques accords simples, qui disparaîtront bientôt, Juste une chanson, oui
Juste un tas de mots,
Dans une chaîne simple, et un air joyeux, et un refrain triste
Juste un tas de mots,
Et quelques accords simples, qui disparaîtront bientôt, Juste une chanson
Mais juste ou faux, c'est juste une chanson
On doit continuer, c'est juste une chanson
On doit continuer, oh oui
On doit continuer, quelques chansons
On doit continuer, juste ou faux,
On doit continuer, on doit continuer
On doit continuer, continuer
On doit continuer, quelques chansons
On doit continuer, quelques chansons, oh oui