Lyrics and translation Bacon Brothers - July Away

July Away

Sweet July′s not welcomed here
Here the trees are green all year
They don't need her summer′s glow
In this land of ice and snow
Lakes of steel frozen flat
July comes and changes that
Smashing with her warm sun rays
Tilts the docks and heaves the highways
July you're a young girl
July It's an old world
My heart races when I see you nearing
But I know I′ll soon be hearing
The sad songs the mad songs
The everything is bad songs
Won′t you fly away
July away
I once had a girl so fair
With eyes of blue and golden hair
Don't know why she let me go
To this land of ice and snow
July you′re a young girl
July It's an old world
My heart races when I see you nearing
But I know I′ll soon be hearing
The sad songs the mad songs
The everything is bad songs
Won't you fly away
July away...

Juillet s'envole

Douce Juillet, tu n'es pas la bienvenue ici
Ici les arbres sont verts toute l'année
Ils n'ont pas besoin de ta lueur estivale
Dans ce pays de glace et de neige
Des lacs d'acier gelés à plat
Juillet arrive et change tout ça
Brisant tout avec tes rayons de soleil chaud
Inclinant les quais et soulevant les routes
Juillet, tu es une jeune fille
Juillet, c'est un vieux monde
Mon cœur s'emballe quand je te vois approcher
Mais je sais que je vais bientôt entendre
Les chansons tristes, les chansons folles
Les chansons où tout est mauvais
Ne t'envoleras-tu pas ?
Juillet, s'envole
J'ai eu une fois une fille si belle
Avec des yeux bleus et des cheveux dorés
Je ne sais pas pourquoi elle m'a laissé partir
Dans ce pays de glace et de neige
Juillet, tu es une jeune fille
Juillet, c'est un vieux monde
Mon cœur s'emballe quand je te vois approcher
Mais je sais que je vais bientôt entendre
Les chansons tristes, les chansons folles
Les chansons où tout est mauvais
Ne t'envoleras-tu pas ?
Juillet, s'envole...